Testo di 'No Game No Life' di Aki Chan

Yo jamas quise ser un
Engranaje mas de esta maquina tan vil
Y mi vida se volvió un infierno
Al querer ser alguien que no soy

Mas dios me ha dado otra chance
En este mundo maldito
En donde si es que no juegas
No no no hay vida
Que hago si es que me aburro
De la rutina que llevo?
Me queda solo grabar mi nombre de
Forma triunfal

Para poder reflejar en nuestro mirar toda la fe
Y convicción de nuestro porvenir
En donde podremos de una vez el destino cambiar

Y somos aquí, libres al fin
Vamos a combatir
Ya no importa si es injusta la opción
Para ganar debemos dar el alma

Mi táctica no tiene rival
No la podrán vencer
Ha llegado el tiempo en que
Disfrutaré mi oportunidad

Seguiré creyendo sin dudar en nuestra luz

Mi enemigo mas feroz
No es otro que la oscuridad dentro de mi
Pero siempre seguiré
Con mi fuerte espíritu que no se va a rendir

No mates nunca el orgullo
Aún cuando cambies de idea
O sentirás que en la vida
No no no hay sentido

Ahora apaga ese ruido y haz que todos escuchen
Tu fuerte voz con pureza y toda claridad

Pues de seguro luchar
No es un error hay que seguir
Ya que aprendí de tu personalidad
Que aunque se pierda
En este juego hay que responder

Y somos aquí libres al fin, vamos a combatir
No me detendré siempre voy a seguir
Pues esperar me hará perder la calma

Como los demás no he de actuar hoy los desafiaré
Está nueva vida la disfrutaré a mi voluntad
Mi camino voy a continuar hasta el final

Debes confiar sin dudas en tu elección
Dejando esa tonta pretensión
Pues solo hay una manera de no morir y es
Luchar con nuestro orgullo que no fallará

Y somos aquí, libres al fin
Vamos a combatir
Ya no importa si es injusta la opción
Para ganar debemos dar el alma

Mi táctica no tiene rival
No la podrán vencer
Ha llegado el tiempo en que
Disfrutaré mi oportunidad

En mi mundo me divertiré

Y nadie de aquí, puede igualar nuestra gran fuerza
Porque al jugar daremos lo mejor para así triunfar

Seguiré creyendo sin dudar en nuestra luz