Testo di ' Starting Over ' di ARiYA Official

(Starting Over)(Starting Over)

終わりはいつも新たな始まりowari wa itsumo aratana hajimari
過去を置いて、新しい場所を見つけるkako wo oite, atarashii basho wo mitsukeru

Scars tell stories that shape who we areScars tell stories that shape who we are
But it’s in the restart that we find who we truly areBut it’s in the restart that we find who we truly are

(Starting Over)(Starting Over)

灰の中から立ち上がり、心を新たにhai no naka kara tachiagari, kokoro wo aratani
過去は教訓、今は新しい方向kako wa kyōkun, ima wa atarashii hōkō
再出発は視野を変えるチャンスsai shuppatsu wa shiya wo kaeru chansu

(Starting Over)(Starting Over)

新たに始める、希望と信念を持ってaratani hajimeru, kibō to shinnen wo motte
失ったように見えたものが、今は現実ushinatta you ni mieta mono ga, ima wa genjitsu
私たちの道は一歩一歩で築かれるwatashitachi no michi wa ippo ippo de kizukareru
そして再出発で、私たちの居場所を見つけるsoshite sai shuppatsu de, watashitachi no ibasho wo mitsukeru

閉ざされた扉、新たな扉が開くtozasareta tobira, aratana tobira ga hiraku
勇気を持って、再出発が進むべき道yūki wo motte, sai shuppatsu ga susumu beki michi

(Starting Over)(Starting Over)

終わりのない道を歩んできたけどowari no nai michi wo arundekita kedo
そのたびに強くなったsono tabi ni tsuyoku natta
再出発は簡単じゃないけど必要なことsai shuppatsu wa kantan janai kedo hitsuyō na koto
過去を捨てて、新しい笑顔を見つけるkako wo sutete, atarashii egao wo mitsukeru
影を手放し、光に目を向けるkage wo tebanashi, hikari ni me wo mukeru
再出発は人生が導く贈り物sai shuppatsu wa jinsei ga michibiku okurimono
一歩一歩、新たな地平が見えるippo ippo, aratana chihei ga mieru
歴史を書き換え、山を変えるrekishi wo kakikae, yama wo kaeru

Scars tell stories that shape who we areScars tell stories that shape who we are
But it’s in the restart that we find who we truly areBut it’s in the restart that we find who we truly are

(Starting Over)(Starting Over)

そして新しい夜明けが輝くときsoshite atarashii yoake ga kagayaku toki
再出発は自分を見つけることだとわかるsai shuppatsu wa jibun wo mitsukeru koto da to wakaru