Testo di 'Archer (Fate/Stay Night UBW) - Unlimited Blade Works' di Chrono

Eu só queria salvar as pessoas
Pra cessar o choro e que ninguém mais sofra
Foi em vão!

O que me resta são arrependimentos e sangue nas mãos
Salvei as pessoas, mas não pude salvar a mim mesmo
Se eu salvo uma pessoa, outras morrem em seu lugar

Eu não aguento mais ver tanto sangue derramar
Como Guardião, o mundo equilibrei
Mas eu perdi a conta de quantos matei
Eu não vou deixar você ter o mesmo destino que eu

Até o fim dos dias eu lutei!
Me arrependo do futuro que almejei
Mesmo o inferno estando contra mim
Eu vou lutar para alcançar a paz até o fim

Como o Arqueiro, o espírito heróico se manifesta
A batalha muda conforme atiro minhas flechas
Pelo meu ideal, meu Fantasma Nobre é mais forte:
Unlimited Blade Works!

Nessa guerra eu sou convocado
Conquistarei o Santo Graal lutando ao seu lado
Eu posso não ser a Saber, mas o necessário eu faço

Eu já perdi a conta de quantos matei com o meu arco
Lanceiro! Você não vai me desarmar na batalha
Mesmo que quebre as lâminas diversas vezes
Usando minha mana, eu crio espadas

Mesmo sendo forte, não é o poder verdadeiro
Mesmo usando espadas, se lembre que eu sou o Arqueiro
Eu sou o osso da minha espada
Eu forjei todas elas e até minha morte, serão empunhadas

Não posso esquecer que eu
Até o fim dos dias eu lutei!
Me arrependo do futuro que almejei
Mesmo o inferno estando contra mim
Eu vou lutar para alcançar a paz até o fim

Como Arqueiro, o espírito heróico se manifesta
A batalha muda conforme atiro minhas flechas
Pelo meu ideal, meu Fantasma Nobre é mais forte:
Unlimited Blade Works!

Todos sabem que o Arqueiro é quem domina a guerra
E eu sei que estou lutando contra mim
Mas eu vou te impedir aqui
Pra não termos o mesmo fim

E eu sei aonde essa jornada leva
Afinal percorri essa estrada de trevas
Essa é a luta final, então não se contenha
Sou o espírito heróico, Emiya!

Eu não pude te deter
Cê conseguiu me vencer
Prometa não se arrepender (não se arrepender)
Quem deve vencer Gilgamesh, é você

Você, você, você
É você! Você
E eu sei que esse pode ser meu fim
Mas Rin, por favor cuide de mim

Até o fim dos dias eu lutei!
Não vou me arrepender do que almejei
Mesmo quando o inferno foi contra mim
Eu tentei alcançar a paz até o fim

Não cometa os mesmos erros que eu
E você vai conseguir alcançar
Não é errado ficar feliz por cada vida que cê salva

Shirou Emiya, o Herói da Justiça