Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
Ordem e progresso, sua bunda é um sucessoOrden y progreso, tu culo es un éxito
Nádegas a declararNalgas para declarar
Nádegas a declararNalgas para declarar
Ordem e progresso, sua bunda é um sucessoOrden y progreso, tu culo es un éxito
Nádegas a declararNalgas para declarar
Nádegas a declarar?¿Nalgas para declarar?
Claro que não!¡Claro que no!
Eu tenho opiniãotengo una opinion
Nesse papo de bundãoEn esta charla de culo
E vou dizery diré
Mas primeiro vocêpero primero tu
Fernanda!¡Fernanda!
Primeiro as damasPrimero las damas
O que que cê manda?¿Qué pides?
Aí, Gabriel, vou logo deixar claroEntonces, Gabriel, te lo dejaré claro de inmediato
Não é lição de moralNo es una lección moral
Todo mundo tá sabendo que sambar é tropicalTodo el mundo sabe que el sambar es tropical
No país do futebol e carnavalEn el país del fútbol y del carnaval
Mexer essa bundinha até que é naturalMueve ese culito hasta que quede natural
No meu ponto de vistaEn mi punto de vista
Sem querer ser feministaSin querer ser feminista
A bundalizaçãoel culo
É bastante estimuladaesta muy estimulado
Por essa cultura machistaPor esta cultura machista
Cê sabe, Tá cheio de porco chovinistaYa sabes, está lleno de cerdos chovinistas
Por isso que esse papoPor eso esta charla
Não é só pras menininhasNo es sólo para niñas
É pra todos esses carasEs para todos estos chicos
Que dão força, que dão linhaQue dan fuerza, que dan linea
No concursoen el concurso
Na promessa de um futuroEn la promesa de un futuro
No programa de TVEn el programa de televisión
E no rádioy en la radio
Toda hora pra vocêTodo el tiempo para ti
A-aha! Arrebita a rabeta!¡Ajá! ¡Levanta la cola!
A-aha! E me diz, meu bem¡Ajá! Y dime, nena
O que mais que você tem?¿Qué mas tienes?
A-aha! Arrebita a rabeta!¡Ajá! ¡Levanta la cola!
Arrebita bem a bunda, vagabundaMétete bien el culo, puta
Que a bunda é tudo de bom que você temEse culo es todo lo mejor que tienes
O quê que você tem de bom¿Qué bien tienes?
Além do bumbum?¿Además del trasero?
Um talento, algum, dom?¿Un talento, algún don?
Ou as suas qualidadesO tus cualidades
Estão limitadas ao balançoSe limitan al balance
Dessa bunda arrebitada?¿Ese culo respingón?
O que que você tem além da bunda?¿Qué tienes además de tu trasero?
Pense bemPiensa cuidadosamente
Que a pergunta é profundaque la pregunta es profunda
Não, não é isso, meninaNo, no es eso, niña
Eu não tô falandono estoy hablando
Da sua virilhadesde tu entrepierna
Que deve ser uma maravilha!¡Lo cual debe ser maravilloso!
Mas seu cérebro é menor do que um caroço de ervilhaPero tu cerebro es más pequeño que una semilla de guisante
Ô minha filha!¡Ay hija mía!
Acorda pra vidaDespierta a la vida
A sua bunda tá em cimaTu culo esta arriba
Mas sua moral tá caídaPero tu moral está baja
A dignidade tá em baixaLa dignidad es baja
Você só rebola, só rebola, só rebolaSolo haces twerking, solo haces twerk, solo haces twerk
E se rebaixaY bájate
E se encaixa no velho perfil:Y encaja con el antiguo perfil
Mulher objeto em pleno ano dois milMujer objeto en el año dos mil
E um, e dois, e trêsY uno, y dos, y tres
Sempre tem alguémsiempre hay alguien
Pra ser a bunda da vezSer el culo del momento
Te chamam de celebridadeTe llaman celebridad
E você acreditay tu crees
Enche o rabo de vaidadeLlena tu culo de vanidad
E arrebita!¡Y roca!
A-aha! Arrebita a rabeta!¡Ajá! ¡Levanta la cola!
A-aha! E me diz, meu bem¡Ajá! Y dime, nena
O que mais que você tem?¿Qué mas tienes?
A-aha! Arrebita a rabeta!¡Ajá! ¡Levanta la cola!
Arrebita bem a bundaAprieta bien el culo
Vagabunda!¡Vagabundo!
Que a bunda é tudo de bomQue el culo esta todo bien
Que você temQué tienes
Você tira até retrato três por quatro de costasIncluso tomas un retrato de tres por cuatro desde atrás
Pensa com a bundapiensa con tu culo
E quando abre a bocaY cuando abres la boca
Só sai bos-Solo sale bien
Talvez você nem seja tão piranhaTal vez no seas tan puta
Mas qualquer concursoPero cualquier concurso
Miss bumbum que tem você se assanhaSeñorita trasero, ¿qué tiene?
A-aha! E tira foto¡Ajá! Y toma una foto
Fazendo pose de garupa de motoPosando en la parte trasera de una motocicleta
A-aha! Vai sair na revista¡Ajá! Estará en la revista
E o povo vai dizer que você é artistaY la gente dirá que eres un artista
Porque agora bunda é artePorque ahora el culo es arte
É cultura, é esporteEs cultura, es deporte
É até filosofiaEs incluso filosofía
Quase uma religiãoCasi una religión
E se você tiver sorteY si tienes suerte
Pode ser seu passaportePodría ser tu pasaporte
Para fama ou pra camaPara la fama o para la cama
Pode ser seu ganha-pãoPodría ser tu medio de vida
Bunda conhecidaculo conocido
Bunda milionáriaculo millonario
Bonitinha, mas ordináriaLindo, pero ordinario
Que nem otária na TV de perna abertaComo un tonto en la televisión con las piernas abiertas
Queima o filme das mulheresQuemar la película de mujeres
E se acha muito espertaY crees que eres muy inteligente
Vai, vai lá!¡Ve, ve allí!
Vai entrar na dançaÚnete al baile
Vai usar a poupançaUsará los ahorros
Vai ficar orgulhosaEstarás orgulloso
Sem saber o mau exemploSin saber el mal ejemplo
Que tá dando pras crianças¿Qué les estás dando a los niños?
Adolescentes, adultasAdolescentes, adultos
E adultos retardadosy adultos retrasados
Que idolatram um simples reboladoQue idolatran a un simple idiota
(Bando de bundão!)(¡Un montón de imbéciles!)
Aplaudindo a atraçãoAplaudiendo la atracción
(Não pelas ideias, mas pelo burrão)(No por las ideas, sino por la estupidez)
A-aha! Arrebita a rabeta!¡Ajá! ¡Levanta la cola!
A-aha! E me diz, meu bem¡Ajá! Y dime, nena
O que mais que você tem?¿Qué mas tienes?
A-aha! Arrebita a rabeta!¡Ajá! ¡Levanta la cola!
Arrebita bem a bunda, vagabundaMétete bien el culo, puta
Que a bunda é tudo de bomQue el culo esta todo bien
Que você temQué tienes
Ordem e progressoOrden y progreso
Sua bunda é um sucessoTu culo es un éxito
(Ai, nádegas a declarar!)(¡Oh, nalgas para declarar!)
Lombo ambulantelomo andante
Burrão ignorantependejo ignorante
Sua bunda é alucinanteTu culo es alucinante
A rabeta arrebentaLa cola estalla
Mas beleza não é tudoPero la belleza no lo es todo
Além da formaMás allá de la forma
Tem que ter conteúdotiene que tener contenido
Senão vocêDe lo contrario tu
Se torna descartávelSe vuelve desechable
Que nem uma boneca inflávelComo una muñeca inflable
Então encare a realidadeAsí que enfrenta la realidad
Com seu olho da frenteCon tu ojo frontal
E veja a viday ver la vida
De uma forma diferenteDe una manera diferente
Porque uma mulher decentePorque una mujer decente
Pode ser muito mais atraentePuede ser mucho más atractivo
Que uma bunda sorridenteQue culo tan sonriente
Então, garota sangue bomMuy buena chica de sangre
Se liga na missãoÚnete a la misión
Se liga nesse toqueSintoniza este tono de llamada
Ser ou não serSer o no ser
Eis a questãoesa es la cuestión
A vida é bem maisLa vida es mucho más
Que um número no IbopeQue numero en Ibope
Deixe a sua mentedeja tu mente
Bem ligadaBien conectado
Ou vai ficar injuriada reclamando¿O te insultarás quejándote?
Que não é valorizadaeso no se valora
Para pra pensarPensar
Bota a bunda no lugarPon tu culo en su lugar
E a cabeça pra funcionar!¡Y la cabeza a trabajar!
A-aha! Arrebita a rabeta!¡Ajá! ¡Levanta la cola!
A-aha! E me diz, meu bem¡Ajá! Y dime, nena
O que mais que você tem?¿Qué mas tienes?
A-aha! Arrebita a rabeta!¡Ajá! ¡Levanta la cola!
Arrebita bem a bunda, vagabundaMétete bien el culo, puta
Que a bunda é tudo de bom que você temEse culo es todo lo mejor que tienes
Solta essa bundinhaSuelta ese culo
Solta o versosuelta el verso
Solta a rima minha filhaSuelta la rima hija mía
Solta o verboHablar libremente
Na cara do BrasilFrente a Brasil
Que atrás de vocêque detrás de ti
Virão mais de milVendrán más de mil
Eu também não sou chegado em celuliteA mi tampoco me gusta la celulitis
Mas eu vou te dar um palpitePero te daré una suposición
Exercite a tua menteEjercita tu mente
E não se irrite se eu tô sendo muito francoY no te enojes si soy demasiado franco
Mas atualmentePero actualmente
Ela só pega no trancoElla simplemente lo toma con calma
Amanhã você vai olhar pra trásMañana mirarás atrás
E vai ver que o seu colã já não entra maisY verás que tu collar ya no te cabe
Vai querer fazer uma lipoQuerrás hacerte una lipo
Vai querer meter silicoQuerrás ponerle silicona
E vai continuar pagando micoY seguirás pagando por ello
A-aha! Arrebita a rabeta!¡Ajá! ¡Levanta la cola!
A-aha! E me diz, meu bem¡Ajá! Y dime, nena
O que mais que você tem?¿Qué mas tienes?
A-aha! Arrebita a rabeta!¡Ajá! ¡Levanta la cola!
Arrebita bem a bunda, vagabundaMétete bien el culo, puta
Que a bunda é tudo de bom que você temEse culo es todo lo mejor que tienes
Ordem e progressoOrden y progreso
Sua bunda é um sucessoTu culo es un éxito
Nádegas a declararNalgas para declarar
Nádegas a declararNalgas para declarar
Ordem e progressoOrden y progreso
Sua bunda é um sucessoTu culo es un éxito
Nádegas a declararNalgas para declarar