Testo di 'Work Of Art Global Project' di Haikaa Yamamoto

(Turco)
Dogru sozleri secememem
Beni degersiz kilmaz karsiNda
Hayatin anlamsiz gibi durmasi
Oyle oldugu sonucunu cikartmaz

(Mandarim)
Wo mei ge xin tiao
Bu zhi wei zi ji tiao yao
Yao rang ni dong yao
Ye dui shi jie xuen yao

(Inglês)
I am a work of art

(Grego)
Pistevo alithina
Aksizo pragmatika
Giayto gnorizo kala

(Inglês)
I am a work of art

(Grego)
Ne, gnorizo kala
Ton althino mou eafto
Poy einai monadikos

(Inglês)
I am a work of art

(Coreano)
Malo solmyong hal su opdago
Injeong badul su omnungon anijiyo
Nega nal ihehaji motandago
Ne inseng-i bokjapan gon anijiyo

(Francês)
Je ne peux pas te faire
Voir dans mon cœur
Mais mes idéaux
Sont très, très réels

(Inglês)
I am a work of art

(Armênio)
Kúin()s-kúin badkernér
Urax-z()várt demkér
D()ghanér axchiknér

(Inglês)
I am a work of art

(Armênio)
Giankis-úraxutiun
Sirahár ughutiún
Kuin()s-kúin p()nutiún

(Inglês)
I am a work of art

(Espanhol)
Cuando miro en el espejo, veo lo que veo
Aquí, frente a frente,
Sé que soy diferente

(Inglês)
I am a work of art

(Holandês)
Mijn idealen zijn echt
Ben de moeite waard
Onge-ëvenaard

(Inglês)
I am a work of art

(Holandês)
Zo weet ik heel goed
Hoe bijzonder ik ben
Ik ben en ken mezelf

(Inglês)
I am a work of art

(Português)
Eu não quero sofrer
Pra depois entender
O que é fácil de ver

(Inglês)
I am a work of art

(Português)
Eu prefiro me ver
Como alguém que é capaz
De querer sempre mais

(Inglês)
I am a work of...
work of art...
work of art...
work of art...
work of art...
I am a work of art

(Japonês)
Kodoku wo terashidasu
Ai no kotoba
Kikasete
Tsuujiau sekai nara
Kotoba nante
Iranai

(Árabe)
Ana albi ma bi dih bala haa
Bi infigir min jamel il gharam

(Inglês)
I am a work of art

(Italiano)
Non voglio soffrire
Per poi capire
Quello che é facile vedere

(Inglês)
I am a work of art

(Italiano)
Preferisco vedere
Como potere
E volere di piú

(Inglês)
I am a work of art

(Guarani Mbya)
Haxy eterei xeayvu aguã
Iparaa rupi
Haxy amombe`u porá`i aguã
Aikuaa ma ndaxereko hupityia
Xee py amboaerei ve`i
Ndevy pe

(Dinamarquês)
Vi er allesammen unikke paa hver vores måde
Skabt i et øjebliks stille perfektion

(Inglês)
I am a work of art

(Lushootseed, dialeto utilizado por alguns grupos americanos nativos)
təɬ ti dx̌əč
kʷaʔ čəd ɬulabtub
diɬəxʷ ʔəsx̌id ti dsxʷəstəɬild

(Inglês)
I am a work of art

(Lushootseed, dialeto utilizado por alguns grupos americanos nativos)
čədə təɬ ʔəshaydxʷ
ti ddᶻixʷidgʷəs
gʷəl xʷiʔ ləʔistaʔ ʔəkʷi gʷat

(Inglês)
I am a work of art

(Cantonês)
Hon dao sinm liong de kuong tsoi
Si guén zi lôi de gnho
Fat pou zoi san de sit tzoi
Ghin dao mei lai de gnho

(Inglês)
I am a work of art

(Hebraico)
Ha-emet sheli
Reuya le-hatzaga
Ve-lachen maamina

(Inglês)
I am a work of art

(Hebraico)
Ve-yodaat heitev
Ani ha-mekorit
Shona mi-kulam

(Inglês)
I am a work of art

(Alemão)
Ich will nicht leiden mehr
Alles vertehen, oh yeah,
Lass mich gerne führ´n

(Inglês)
I am a work of art

(Alemão)
Spühr`es tief in mir
Wie erklär`ich´s dir
Überall neue Tür´n

(Inglês)
I am a work of art
My original self
I deserve to be seen
Imitation is hell
I am a work of art
My original self
I deserve to be seen
A combination like me
I am a work of art
work of art...
work of art...
work of art...
work of art...

(Francês)
Je suis une œuvre d'art

(Turco)
IdealleriM gercek
FarkediLmeliyim
InaniYOrum Ki

(Alemão)
Ich bin ein werk der kunst

(Turco)
BiliYOrum ki
Ben, kendiM
Baskasl degiliM

(Guarani Mbya)
Xee ma nhembo jera`i pyre

(Japonês)
Mayou watashi
Kotae wo sagashi
Tabi wo tsuzukeru

(Espanhol)
Soy una obra de arte

(Japonês)
Namida wo fuite
Asu ni mukatte
Habatakeruyou

(Italiano)
Sono una opera d'arte

(Dinamarquês)
Se mig som jeg er
Et forunderligt værk
Det er derfor jeg tror

(Hebraico)
Ani tmuna nedira

(Dinamarquês)
Der er ingen som mig
Mit sande jeg er som ingen andens

(Português)
Sou uma obra de arte

(Armênio)
Kúin()s-kúin badkernér
Urax-z()várt demkér
D()ghanér axchiknér

(Inglês)
I am a work of art
My ideals are real
I deserve to be seen
That's why I believe
I am a work of art
And I know very well
My original self
Is like nobody else
I am a work of art