Testo di 'Ao Final Desse Dia (At The End Of The Day)' di Les Misérables Brasil

[Pobres]
Ao final desse dia
És um dia mais velho
E não há outra vida pro pobre viver
É uma guerra, é lutar
E ninguém quer perder a partida
Mais um dia sob o sol, quando acabar
Menos um nessa vida

Ao final desse dia
É um dia mais frio
E a camisa que vestes não vai te esquentar
Ninguém sabe, ninguém viu
Ninguém ouve as crianças chorando
E o inverno que já preveniu
Vem pra matar
É a morte chegando

Ao final desse dia
Outro dia te espera
E o sol fica a espreita pra se aproximar
Como as ondas a quebrar
Como a fúria dos ventos soprando
Tem a fome a galopar
E as contas que vão se somando
E a conta, quem vai pagar?
Quando o dia acabar

[Capataz]
Ao final desse dia não ganhas um puto
Quem só fica sentado não leva um tostão
Com teus filhos pra comer
As crianças precisam de pão
É uma sorte poder trabalhar

[Mulher]
Ter um colchão!

[Capataz]
Chega!

[Trabalhadores]
E que Deus nos ajude!

[Garota 1]
Olha só como bufa o seu capataz
A mão boba não cansa, esse bafo infeliz

[Garota 2]
É que a tal da fantine não quer se render

[Garota 3]
Os favores que pede, ela sempre diz não

[Garota 4]
E o patrão que nunca vê
Os desmandos do seu capataz

[Garota 1]
Se fantine não se cuidar
Digo a você
Não trabalha aqui mais

[Trabalhadores]
Ao final desse dia é um dia cumprido
É no bolso a promessa de um dia melhor
Pague as contas, o aluguel
Faça mágica e corte a despesa
Corte a carne do pastel
Faça o pouco crescer sobre a mesa
Tudo só pra recomeçar
Quando o dia acabar

[Garota 1]
Oh, vejam aqui, mas que linda cartinha!
Vamos, fantine, queremos saber!
Cara fantine, é preciso dinheiro
Cosette doente, é preciso correr!

[Fantine]
Me devolve essa carta
Essa carta é minha
Seu telhado é de vidro
Não pode falar
Seu marido nem sonha
Com o que você faz
Quem chafurda na lama
Não deve julgar

[Valjean]
Alguém separe, por favor
Estão brigando, mas por quê?
Isso é uma indústria, não um circo
Se acalmem moças, vejam bem
No meu negócio eu quero paz
Eu sou prefeito aqui também
Você apure o que ocorreu
Com paciência e compreensão

[Capataz]
Quem começou a confusão?

[Garota 3]
No final desse dia
O motivo foi ela
Ela esconde uma filha
Em um certo lugar

Ela tem que sustentar
E adivinha como é que ela pode?
Ela faz, o que é que ela faz
E faz com quem?
O patrão não aprova

[Fantine]
É a pura verdade
Eu tenho uma filha
Cujo pai nos deixou
Em total solidão
Ela vive na casa de um certo casal
E eu preciso pagar
Eis aí a razão

[Trabalhadoras]
Ao final desse dia ela vai ser problema
E problema para ela é problema para nós
Nós queremos é trabalhar
Ela quer uma cama macia
Tá na hora de mandar
Para o olho da rua a vadia
Pra gente não pagar
Quando o dia acabar

[Capataz]
Eu bem devia suspeitar
Que essa cadela vai morder
Que toda gata sempre arranha
Ah sim, a pobre da fantine
Que diz ser pura até o fim
É quem causou a confusão
É que não tem mais salvação!
Quem faz a virgem de manhã
E à noite faz a cortesã!

[Garota 3]
Ela ri de você
E tem homens por trás

[Mulheres]
Ela vai ser problema, problema demais

[Garota 3]
Isso tem que acabar!

[Todos]
Ela vai pastar

[Fantine]
Senhor!

[Capataz]
Agora meu bem, vai andar!