Testo di 'A Little Pain' di Olivia Lufkin

トラベル トゥ ザ ムーン
Travel to the moon
きみはねむり ゆめをとく
Kimi wa nemuri yume wo toku
だれもいない
Daremo inai
ほしのひかり あやつりながら
Hoshi no hikari ayatsuri nagara

つよくなるため
Tsuyoku naru tame
わすれたえがお
Wasureta egao
きっとふたりならとりもどす
Kitto futari nara torimodosu

きづいて
Kidzuite
I'm here waiting for you
I'm here waiting for you
いまとはちがう みらいがあっても
Ima to wa chigau mirai ga attemo
I'm here waiting for you
I'm here waiting for you
さけびつづけて
Sakebitsudzukete
きっとこころは
Kitto kokoro wa
つなぐいとをたぐってる
Tsunagu ito wo tagutteru
あのころのわたし 目をさますように
Ano koro no watashi me wo samasu you ni
No need to cry
No need to cry

トラベル イン サイレンス
Travel in silence
てをのばせば ふれるのに
Te wo nobaseba fureru no ni
きみはとおい
Kimi wa tooi
それは思い出の中のこと
Sore wa omoide no naka no koto

こえがきこえる
Koe ga kikoeru
めをとじれば
Me wo tojireba
ちいさないたみさえいとしくて
Chiisana itami sae itoshikute

みつめて
Mitsumete
I'm here waiting for you
I'm here waiting for you
かぜにふかれ ひとりまよっても
Kaze ni fukare hitori mayottemo
I'm here waiting for you
I'm here waiting for you
そらをみあげて
Sora wo miagete
ずっとこころはてをひろげてまもってる
Zutto kokoro wa te wo hirogete mamotteru
あのころのきみがふりかえるまで
Ano koro no kimi ga furikaeru made
No need to cry
No need to cry

(Feel something Feel nothing
(Feel something Feel nothing
リスン クローズリスン クローズリスン
Listen closely Listen closely)
ワイドオープンイヤーズ
Wide open ears
ディサーム・ザ・ドリーム・ティックラー
Disarm the dream tickler
いんざこんすたんと もーめんと
In the constant moment
(You will find me Where it's quiet
(You will find me Where it's quiet
リスン クローズリスン クローズリスン
Listen closely Listen closely)
レット・ザ・ブラッド・フロウ
Let the blood flow
スルー オール ザ スペースズ
Through all the spaces
オブ・ザ・ユニバース
Of the universe

気づいて
Kidzuite
I'm here waiting for you
I'm here waiting for you
今とは違う未来があっても
Ima to wa chigau mirai ga attemo
I'm here waiting for you
I'm here waiting for you
叫び続けて
Sakebitsudzukete
きっと心は繋ぐ糸をたぐってる
Kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru
あの頃の私 目を覚ますように
Ano koro no watashi me wo samasu you ni
No need to cry
No need to cry