Weekend

E' arrivata un'altra domenicaLlegó otro domingo

dopo i pacchi del sabato seradespués de los paquetes del sábado por la noche

dopo i due di picche in discotecadespués de los dos de picas en disco

l'abbiam preso anche dalla cassieraTambién lo cogimos del cajero

e ci si trova un'altra volta al bary te encuentras de nuevo en el bar

sigaretta dopo il caffècigarrillo después del café

con il mal di testa regolarecon dolores de cabeza regulares

tipico del "day after".típico del «día después

E sta per finire un altro weekendY está a punto de terminar otro fin de semana

se ne va coi gol in tele il weekendva con goles en lienzo el fin de semana

così poi aspetteremo il weekendEntonces esperaremos el fin de semana

convinti che sarà il più bello dei weekendconvencido de que va a ser el mejor fin de semana

Le partite sempre in onde medieCoincide siempre en olas medias

S.Siro, Olimpico, Delle AlpiS.Siro, Olímpico, de los Alpes

andiamo in centro a fare un giro a piedivamos al centro a dar un paseo

a guardare le ragazze degli altripara mirar a las chicas de otras personas

tanti uomini con le radiolinetantos hombres con radios

mogli incazzate di fiancoesposas enojadas en el lado

mille vasche in corso avanti e indietromil tanques yendo y viniendo

torniamo al bar che sono stanco.Volvamos al bar que estoy cansado

E sta per finire un altro weekendY está a punto de terminar otro fin de semana

se ne va coi gol in tele il weekendva con goles en lienzo el fin de semana

così poi aspetteremo il weekendEntonces esperaremos el fin de semana

convinti che sarà il più bello dei weekendconvencido de que va a ser el mejor fin de semana

E sta per finire un altro weekendY está a punto de terminar otro fin de semana

va via col telegiornale il weekendse va en las noticias el fin de semana

così poi aspetteremo il weekendEntonces esperaremos el fin de semana

convinti che sarà il migliore dei weekend.convencido de que será el mejor de los fines de semana

Cena a casa pizzerie tutte pieneCena en las pizzerías caseras todo lleno

e noi non abbiam prenotatoy no hemos reservado

pasta in brodo o forse minestronepasta en caldo o tal vez minestrone

ad andar bene un po' d'affettatopara ir bien un poco de rebanadas

poi di nuovo fuori con gli amiciluego otra vez con los amigos

stasera dove si vaesta noche, ¿dónde vas?

io non posso domani mi alzo prestoMañana no puedo levantarme temprano

allora si resta qua.Entonces nos quedamos aquí

E sta per finire un altro weekendE sta per finire un altro weekend

se ne va coi gol in tele il weekendse ne va coi gol in tele il weekend

così poi aspetteremo il weekendcosì poi aspetteremo il weekend

convinti che sarà il più bello dei weekendconvinti che sarà il più bello dei weekend

E sta per finire un altro weekendE sta per finire un altro weekend

se ne va coi gol in tele il weekendse ne va coi gol in tele il weekend

così poi aspetteremo il weekendcosì poi aspetteremo il weekend

convinti che sarà il più bello dei weekendconvinti che sarà il più bello dei weekend