Ghost World

Finals blew, I barely knewLos finales pasaron, apenas sabía

My graduation speechMi discurso de graduación

And with college out of reachY con la universidad fuera de alcance

If I don't find a jobSi no encuentro trabajo

It's down to Dad and Myrtle BeachSerá cuestión de papá y Myrtle Beach

So I'm bailing this townAsí que estoy escapando de esta ciudad

Or tearing it downO destruyéndola

Or probably more like hanging aroundO probablemente más bien quedándome por aquí

Hanging aroundQuedándome por aquí

Everyone I know is acting weirdTodos los que conozco están actuando raro

Or way too coolO demasiado cool

They hang out by the poolSe quedan en la piscina

So I just read a lot and rode my bikeAsí que solo leo mucho y ando en bicicleta

Around the schoolAlrededor de la escuela

'Cause I'm bailing this townPorque estoy escapando de esta ciudad

Or tearing it downO destruyéndola

Or probably more like hanging aroundO probablemente más bien quedándome por aquí

Hanging aroundQuedándome por aquí

And all that I need now is someoneY todo lo que necesito ahora es alguien

with the brains and the know-howcon la inteligencia y el saber hacer

to tell me what I want... anyhowpara decirme lo que quiero... de todos modos

12th of June, a gibbous Moon12 de junio, una Luna gibosa

Was this the longest day?¿Fue este el día más largo?

I'll walk down to the bayCaminaré hasta la bahía

and jump off of the dock and watchy saltaré del muelle y veré

the summer waste awaycómo se desperdicia el verano

Then I'm bailing this townEntonces estoy escapando de esta ciudad

Or tearing it downO destruyéndola

Or probably more like hanging aroundO probablemente más bien quedándome por aquí

Then I'm bailing this townEntonces estoy escapando de esta ciudad

Or tearing it downO destruyéndola

Or probably more like hanging aroundO probablemente más bien quedándome por aquí

Hanging aroundQuedándome por aquí

Hanging aroundQuedándome por aquí

Hanging aroundQuedándome por aquí

So tell me what I wantAsí que dime lo que quiero