Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
Certo dia houve uma noiteUn día hubo una noche
De total e profunda escuridãoDe total y profunda oscuridad
Numa gruta da florestaEn una cueva en el bosque
O pavor tinha um som de berimbauEl miedo tenía un sonido de berimbau
Joelson tocavaJoelson tocaba
Tremia e não calavaTemblaba y no callaba
Chamando a morte pro seu chãoLlamando a la muerte a su lado
Xamã de seu próprio medoChamán de su propio miedo
Só sabia que tinha que viverSolo sabía que debía vivir
Se o combate era o segredoSi la lucha era el secreto
Mataria esse medo de morrerMataría ese miedo a morir
A lua fugidaLa luna escapada
Levou a luz da vidaSe llevó la luz de la vida
Capoeira na escuridãoCapoeira en la oscuridad
Só um olho clareavaSolo un ojo iluminaba
No estalo da pedra com o facãoEn el chasquido de la piedra con el machete
E o negro soluçavaY el negro sollozaba
Enfrentando o escuro do clarãoEnfrentando la oscuridad del resplandor
O corte no dedoEl corte en el dedo
Levou embora o medoSe llevó el miedo
Tornando toda noite azulVolviendo toda la noche azul