Moppie

Voor al m'n moppies wereldwijd. Oh.Para todas mis chicas en todo el mundo. Oh.

Moppie ik strik je, ik kus je, ik lik je.Chica, te amarro, te beso, te lamo.

Ik streel je, bespeel me op je tanden,Te acaricio, me dejo llevar por tus encantos,

of ik slik je.o te trago.

Dip je als een chipje, sh*t moppie, ik denk:Te mojo como una papita, mierda chica, pienso:

Ik neem je in m'n armen, en flip je.Te abrazo y te vuelvo loca.

Het is de: wereld van een man.Es el mundo de un hombre.

En het universum van een vrouw.Y el universo de una mujer.

En dan besef ik, moppie:Y entonces me doy cuenta, chica:

Allemaal door jouw!¡Todo gracias a ti!

En ik weet dat je de pijn van de liefste kent,Y sé que conoces el dolor del amor más dulce,

je hart gebroken door de zoveelste lieve vent.tu corazón destrozado por el enésimo chico amable.

Je kijkt me aan en zeg:Me miras y dices:

"Je weet niet wat je moet met me".“No sabes qué hacer conmigo”.

Maar serieus, moppie,Pero en serio, chica,

je weet niet wat je doet met me.no sabes lo que haces conmigo.

En het is simpel, simpel als houwe van:Y es simple, simple como amar:

jij bent een vrouw, ik ben een man.tú eres una mujer, yo soy un hombre.

Een man die staat voor wat ie is in strekenUn hombre que se muestra tal cual es en sus actos.

Maar je moet weten dat ik nu m'n hart laat sprekenPero debes saber que ahora dejo hablar a mi corazón

Want tot de dag van vandaag is het zonde,Porque hasta el día de hoy es una pena,

want ik weet dat je bestaat,pues sé que existes,

maar je hebt mij nog niet gevonden.pero aún no me has encontrado.

Moppie, moppie, moppie.Chica, chica, chica.

Ik vind jou helemaal toppie.Te encuentro totalmente genial.

Ik krijg je niet meer uit m'n koppie.No puedo sacarte de mi cabeza.

Oh moppie.Oh chica.

Moppie, moppie, moppie.Chica, chica, chica.

Ik vind jou helemaal toppie.Te encuentro totalmente genial.

Ir krijg je niet meer uit m'n koppie.No puedo sacarte de mi cabeza.

Hé moppie.Hey chica.

Ik heb m'n hart zo vaak kapot gemaakt.He roto mi corazón tantas veces.

Maar ik weet zeker nu dat God bestaat.Pero ahora estoy seguro de que Dios existe.

Ik zag je staan, en zag je dus meteen zitten.Te vi parada, y enseguida me interesaste.

Voelde in een flits, enkon je dus meteen hitten.Sentí en un instante, y enseguida me atrapaste.

't Was voor mij alsof de tijd even stil stond,Fue como si el tiempo se detuviera para mí,

met hart op tilt stond.con el corazón acelerado.

Wat ik eigenlijk wel chill vond.Lo cual en realidad me gustó.

2 blikken, 1 gedachte,2 miradas, 1 pensamiento,

was wat ik dacht toen ik zages lo que pensé cuando vi

dat je even naar me lachte.que me sonreías.

't Was te verwachten,Era de esperarse,

ik krijg je niet meer uit m'n koppie.no puedo sacarte de mi cabeza.

Hoofd in de wolken',Con la cabeza en las nubes,

en je komt er nooit meer bovenop.y nunca saldré de ahí.

De zon gaat op, en de zon gaat onder.El sol sale, y el sol se pone.

Maar een leven zonder moppie,Pero una vida sin ti, chica,

nee m'n wereld draait niet zonder.no, mi mundo no gira sin ti.

Dus overspelen als een player is niets meerAsí que jugar como un mujeriego ya no es

voor mij.para mí.

Ik zou niet willen durfen dollen met een chickNo me atrevería a bromear con una chica

als jij.como tú.

Want ik ben helemaal gek van jou,Porque estoy completamente loco por ti,

dus vandaar deze track voor jou, moppie.por eso esta canción es para ti, chica.

Moppie, moppie, moppie.Chica, chica, chica.

Ik vind jou helemaal toppie.Te encuentro totalmente genial.

Ik krijg je niet meer uit m'n koppie.No puedo sacarte de mi cabeza.

Oh moppie.Oh chica.

Moppie, moppie, moppie.Chica, chica, chica.

Ik vind jou helemaal toppie.Te encuentro totalmente genial.

Ik krijg je niet meer uit m'n koppie.No puedo sacarte de mi cabeza.

Hé moppie.Hey chica.

Macht & geld(alleen voor de moppies)Poder y dinero (solo para las chicas)

Een prachtig spel(allemaal voor de moppies)Un juego maravilloso (todo para las chicas)

Wax & Gel(alleen voor de moppies)Cera y gel (solo para las chicas)

Ik dacht het wel(allemaal voor de moppies)Lo pensé bien (todo para las chicas)

Je hoofd op hol(helemaal door de moppies)Tu cabeza da vueltas (totalmente por las chicas)

Je mondis vol(vol van de moppies)Tu boca llena (llena de las chicas)

Ik rollebol(zeker weten met de moppies)Me revuelco (seguro con las chicas)

Ik rol en scroll(elke dag met een moppie)Ruedo y desplazo (cada día con una chica)

Soms schijt je in je broek(voor de moppies)A veces te cagas de miedo (por las chicas)

En blijf je in de hoek(door de moppies)Y te quedas en la esquina (por las chicas)

En ga je toch op zoek(naar de moppies)Y aún así buscas (a las chicas)

Ik heb een heel boek(vol met moppies)Tengo un libro entero (lleno de chicas)

Vlinders in je buik(door de moppies)Mariposas en el estómago (por las chicas)

Altijd erop uit(voor de moppies)Siempre en movimiento (por las chicas)

En dat ik zo lekker ruik(voor de moppies)Y que huela tan bien (por las chicas)

Ik houd het niet meer uit(door de moppies)Ya no aguanto más (por las chicas)

Moppie, moppie, moppie.Chica, chica, chica.

Ik vind jou helemaal toppie.Te encuentro totalmente genial.

Ik krijg je niet meer uit m'n koppie.No puedo sacarte de mi cabeza.

Oh moppie.Oh chica.

Moppie, moppie, moppie.Chica, chica, chica.

Ik vind jou helemaal toppie.Te encuentro totalmente genial.

Ir krijg je niet meer uit m'n koppie.No puedo sacarte de mi cabeza.

Hé moppie.Hey chica.

Moppie, moppie, moppie.Chica, chica, chica.

Ik vind jou helemaal toppie.Te encuentro totalmente genial.

Ik krijg je niet meer uit m'n koppie.No puedo sacarte de mi cabeza.

Oh moppie.Oh chica.

Moppie, moppie, moppie.Chica, chica, chica.

Ik vind jou helemaal toppie.Te encuentro totalmente genial.

Ir krijg je niet meer uit m'n koppie.No puedo sacarte de mi cabeza.

Hé moppie.Hey chica.

Moppie.Chica.