Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
Immobile et perdueInmóvil y perdida
Comme une île perdueComo una isla olvidada
Combien de jours¿Cuántos días?
Combien de nuits¿Cuántas noches?
Combien de matins gris¿Cuántas mañanas grises?
Combien de temps¿Cuánto tiempo
À rester là, à t'attendrePara quedarme aquí, esperándote
À t'attendre encoreEsperándote otra vez
À travers le temps?A través del tiempo?
Les jardins sont recouverts de neigeLos jardines están cubiertos de nieve
Déjà pour la troisième foisYa por tercera vez
Depuis que tu n'es plus làDesde que no estás aquí
Depuis que tu n'es plus làDesde que no estás aquí
Un enfant qui te ressembleUn niño que se parece a ti
Un enfant qui me ressembleUn niño que se parece a mí
Un enfant joue làUn niño juega aquí
Un enfant qui te ressembleUn niño que se parece a ti
Un enfant qui nous ressembleUn niño que nos parece
Un enfant de toiUn niño de ti
Mon amour, mon petitMi amor, mi pequeño
Tu ne le connais pasNo lo conoces
Mais je lui parle de toiPero le hablo de ti
Dans ma tête, se balancentEn mi cabeza, se balancean
Des images se balancentImágenes se balancean
Dans ma tête, c'est toiEn mi cabeza, eres tú
Dans ma tête, ton sourireEn mi cabeza, tu sonrisa
Et l'image se déchireY la imagen se desgarra
Cette image, c'est toiEsa imagen, eres tú
Sur l'autoroute, plus viteEn la autopista, más rápido
Vers le Soleil, plus viteHacia el Sol, más rápido
Et puis tout qui va trop viteY luego todo va demasiado rápido
Et l'image se déchireY la imagen se desgarra
Mon amourMi amor
Immobile et perdueInmóvil y perdida
Comme une île perdueComo una isla olvidada
Dans ma tête se balancentEn mi cabeza se balancean
Se balancentSe balancean
Des images se balancentImágenes se balancean
Se balancentSe balancean
Cette alliance de toiEste anillo de ti
Que je porte à mon doigtQue llevo en mi dedo
Que je porte pour toiQue llevo por ti
Cette alliance, c'est toiEste anillo, eres tú
Un enfant qui te ressembleUn niño que se parece a ti
Te ressembleSe parece a ti
Un enfant joue làUn niño juega aquí