Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
Blessed be to d mos' high!Bendito sea el más alto!
King Selassei!Rey Selassie!
Jah, So beautifulJah, tan hermoso
He created heaven an' EarthÉl creó el cielo y la tierra
An' all life forms on earth, yowY todas las formas de vida en la tierra, ¡oye!
They comin' wit da negative,Vienen con lo negativo,
Tryin to hurt the positiveTratando de dañar lo positivo
Can't u see they cannot stop the intitiative¿No ves que no pueden detener la iniciativa?
Nutn dat the say or do is neva lucrativeNada de lo que dicen o hacen es nunca lucrativo
High true Selassei respec dem for wat it isAlto verdadero Selassie, respétalos por lo que es
Burn dem out dem an dem, anamositiesQuémalos con sus anemistades
Tryin to diss Emmanuel chil' yow!¡Tratando de dis Emmanuel chil' oye!
Nuff a dem a dwell up ina corruptionMuchos de ellos habitan en la corrupción
Jah me (?)Jah me (?)
My blesssing flow like d river niiile,Mis bendiciones fluyen como el río Nilo,
Well dem tragedy dem tragedyBien, sus tragedias, sus tragedias
No come as no suprise to meNo me sorprenden en absoluto
They all come tumblin' down, yowTodos caen, ¡oye!
Schemers an' blasphemersIntrigantes y blasfemos
Ina dem sorrows yow, they all goin' drownEn sus penas, ¡oye, todos se ahogarán!
Chorus:Coro:
My troubles of todaaayMis problemas de hoy
My tragedy and dismaaayMi tragedia y desgracia
Distress an all my paainAngustia y todo mi dolor
My troubles of todaaayMis problemas de hoy
And i always known dat d enemy,Y siempre he sabido que el enemigo,
Come around jus' to obsorb d energyViene solo para absorber la energía
Dey wanna, pull you down like gravityQuieren derribarte como la gravedad
Dey wanna see you down an' out in povertyQuieren verte abajo y en la pobreza
But none a Rasta children a go beg, noooPero ninguno de los hijos de Rasta va a mendigar, no
None a Rasta children a go beg, EthiopiaNinguno de los hijos de Rasta va a mendigar, Etiopía
Rally round d gold an' d green an' d redReúnete alrededor del oro y el verde y el rojo
Ras Tafari him a d head, yaaw.Ras Tafari es la cabeza, ¡sí!
(Praise him!)My eyes behold the glory(¡Alábalo!) Mis ojos contemplan la gloria
(Praise him!)No enemy can stan' before i and i(¡Alábalo!) Ningún enemigo puede resistir ante mí
Shall know him shall crumble and fall, jus like d dust over the west.Lo conocerán, se desmoronarán y caerán, como el polvo sobre el oeste.
Away! Away!¡Lejos! ¡Lejos!
My troubles of todaaayMis problemas de hoy
My tragedy and dismaaayMi tragedia y desgracia
Distress an all my paainAngustia y todo mi dolor
My troubles of todaaayMis problemas de hoy
They comin' wit da negative,Vienen con lo negativo,
Tryin to hurt the positiveTratando de dañar lo positivo
Can't u see they cannot stop the intitiative¿No ves que no pueden detener la iniciativa?
Nutn dat the say or do is neva lucrativeNada de lo que dicen o hacen es nunca lucrativo
High true Selassei respec dem for wat it isAlto verdadero Selassie, respétalos por lo que es
Burn dem out dem an dem, anamositiesQuémalos con sus anemistades
Tryin to diss Emmanuel chil' yow!¡Tratando de dis Emmanuel chil' oye!
Nuff a dem a dwell up ina corruptionMuchos de ellos habitan en la corrupción
Jah me (?)Jah me (?)
My blesssing flow like d river niiile,Mis bendiciones fluyen como el río Nilo,
Well dem tragedy dem tragedyBien, sus tragedias, sus tragedias
No come as no suprise to meNo me sorprenden en absoluto
They all come tumblin' down, yowTodos caen, ¡oye!
Schemers and blasphemersIntrigantes y blasfemos
Ina dem sorrows yow, they all goin' drownEn sus penas, ¡oye, todos se ahogarán