Airing

Drapes drawn asideCortinas apartadas

And doors open wideY puertas abiertas de par en par

So the draught in the roomPara que la corriente en la habitación

Clears away your perfumeDisipe tu perfume

Your glass is washedTu vaso está lavado

And your music is hushedY tu música está en silencio

I remove every traceElimino cada rastro

Of your cold embraceDe tu frío abrazo

Shed your winter coatQuítate el abrigo de invierno

And sow the seeds of vernal sunY siembra las semillas del sol primaveral

Melt water will flowEl agua derretida fluirá

And irrigate spouts of zest to comeE irrigará brotes de entusiasmo por venir

Sandals on feetSandalias en los pies

Hapscotch boards on the streetRayuelas en la calle

And the first ice cream coneY el primer cucurucho de helado

Means at last you're goneSignifica que finalmente te has ido

When you're giving inCuando te rindes

That's the sure sign of springEsa es la clara señal de la primavera

'Seasons cycle' I smile'El ciclo de las estaciones', sonrío

You'll be back in a whileVolverás en un rato