I'm Going Back

I know you, your name is SueTe conozco, tu nombre es Sue

But who am I?Pero ¿quién soy yo?

I've gotta find outTengo que descubrirlo

At least I'm gonna tryAl menos lo intentaré

I'm going backVoy a regresar

Where I can be meDonde puedo ser yo

At the Bonjour Tristesse Brassière CompanyEn la Compañía de Sostenes Bonjour Tristesse

They've got a great big switchboard thereTienen una gran central telefónica allí

Where it's just hello, goodbyeDonde es solo hola, adiós

It may be dullPuede ser aburrido

But there I can be just me, myself and IPero allí puedo ser solo yo, yo mismo y yo

A little modeling on the sideUn poco de modelaje por el lado

Yes, that's where I'll beSí, ahí estaré

At the Bonjour Tristesse Brassière CompanyEn la Compañía de Sostenes Bonjour Tristesse

And if anybody asks for Ella, Mella or MomY si alguien pregunta por Ella, Mella o Mamá

Tell them that I'm goin' back where I came fromDiles que estoy regresando de donde vine

To the B.T. Bras-se-ière CompanyA la Compañía de Sostenes B.T. Bras-se-ière

Goodbye everybodyAdiós a todos

Goodbye Madame GrimaldiAdiós Madame Grimaldi

Goodbye Junior MallettAdiós Junior Mallett

Santa Claus is a-hittin' the roadSanta Claus está tomando el camino

Listen to your mama, mama, mamaEscucha a tu mamá, mamá, mamá

Eat your spinach babyCome tu espinaca, bebé

Eat your spinach babyCome tu espinaca, bebé

By the load¡Por montones!

La petite bergère restaurant adieuEl restaurante La petite bergère adiós

Je ne reviendrai jamais, jamais, jamaisNunca volveré, nunca, nunca, nunca

C'est tout finiTodo ha terminado

Adieu to youAdiós a ti

So, goodbye Max, to your dogs and your catsAsí que, adiós Max, a tus perros y gatos

To the Duke of Windsor and His DuchessAl Duque de Windsor y su Duquesa

Bye bye Barton and Kitchell and HastingsAdiós Barton y Kitchell y Hastings

At last you're out of my clutchesPor fin estás fuera de mis garras

I'll miss you but you'll carry onTe extrañaré pero seguirás adelante

You'll never know that I've goneNunca sabrás que me he ido

I'm a-going backVoy a regresar

Where I can be meDonde puedo ser yo

At the Bonjour Tristesse Brassière CompanyEn la Compañía de Sostenes Bonjour Tristesse

And while I'm sitting there I'll hope that I find outY mientras esté sentado allí esperaré encontrar

Just what Ella Peterson is all aboutSolo qué es Ella Peterson

In that Shangri-La of lacy lingerieEn ese Shangri-La de lencería de encaje

A little modeling on the sideUn poco de modelaje por el lado

At the Bonjour Tristesse Brassière CompanyEn la Compañía de Sostenes Bonjour Tristesse

Send me my mail dere!¡Envíenme mi correo allá!

To the Bonjour Tristesse CompanyA la Compañía Bonjour Tristesse