The Saturday Boy

Billy Bragg

I'll never forget the first day I met her
That September morning was clear and fresh
The way she spoke and laughed at my jokes
And the way she rubbed herself
Against the edge of my desk
She became a magic mystery to me
And we'd sit together in double
History twice a week
And some days we'd walk the same way home
And it's surprising how quick
A little rain can clear the streets
We dreamed of her and compared our dreams
But that was all that I ever tasted
She lied to me with her body you see
I lied to myself 'bout the chances I'd wasted

Fueron lejos y pocos entre
En la oscuridad en los bailes en la cantina de la escuela
¿Cerró los ojos como yo?
Mientras nos manteníamos apretados
Y la la la la la la la la la significa que te amo

Suave y dulce
Y miro fijamente a su ventana
Mientras camino por su calle
Pero nunca hice el primer equipo
Acabo de hacer reír al primer equipo
Y nunca llegó al teléfono
Siempre estaba en el baño
Al final, me llevó un diccionario
Para averiguar el significado de no correspondido
Mientras ella se entregaba gratis
En una fiesta a la que nunca me invitaron

Y ahora escondo mis humildes esperanzas
Pensando atrás, nos hizo quererla
Una chica que no tiene edad suficiente para afeitarse las piernas