Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
Êpa!¡Epa!
Ja-po-nês! Tem sempre uma tinturaria¡Japonés! Siempre hay una tintorería
Ja-po-nês! Um passo, outro cai!¡Japonés! Un paso, otro cae!
(Japonês é tintureiro, mas tintureiro também é gente.(El japonés es tintorero, pero el tintorero también es gente.
Dizem que tem bigurin pequeno,Dicen que tiene un bigurin pequeño,
que mulherada procura com lenteque las mujeres buscan con lupa
Mas como japonês ninguém faz sexo...Pero como japonés nadie tiene sexo...
Com tintureiro é diferente.Con el tintorero es diferente.
Primeiro engoma atrás,Primero plancha por detrás,
Depois passa o ferro na frente, né?)¡Luego pasa la plancha por delante, ¿no?)
Japonês, povo de tradichonJaponés, pueblo de tradición
Pratica tai-chi-chuan (uuuóóó)Practica tai-chi-chuan (uuuóóó)
Japonês, sempre tem caminhonJaponés, siempre tiene camión
E acorda as 4 da manhã (uaaahhh)Y se levanta a las 4 de la mañana (uaaahhh)
Tem tinturaria, tem lavanderiaTiene tintorería, tiene lavandería
Tem filosofia Power Ranger e Kung-FuTiene filosofía Power Ranger y Kung-Fu
Tem pastelaria (de carne ou parmito?), faz fotografiaTiene pastelería (¿de carne o de parmito?), hace fotografía
Se cliente chia, ele manda tomar uepaSi el cliente se queja, él manda a tomar uepa
Ja-po-nês! Tem sempre uma tinturaria¡Japonés! Siempre hay una tintorería
Ja-po-nês! Um passo, outro cai!¡Japonés! Un paso, otro cae!
Ja-po-nês! Tem sempre uma tinturaria¡Japonés! Siempre hay una tintorería
Ja-po-nês! Um passo, outro cai!¡Japonés! Un paso, otro cae!
Japonês gosta banho ofurôEl japonés disfruta del baño de ofurô
Luta judô e tae-kwon-doLucha judo y tae-kwon-do
Japonês quando da um IponCuando el japonés da un Ipon
Coloca adversário no chon (ahhh TUM!)Coloca al adversario en el suelo (¡ahhh TUM!)
Tem tinturaria, tecnologia, curte pescariaTiene tintorería, tecnología, le gusta la pesca
Dono de Karaokê (vai cantar o que?)Dueño de Karaoke (¿qué vas a cantar?)
Usa cavanhaque, anda KawazakiUsa barba, anda en Kawasaki
Se alguém esbarra, manda o cara sif- uepaaSi alguien choca, manda al tipo sif- uepaa
Ja-po-nês! Tem sempre uma tinturaria¡Japonés! Siempre hay una tintorería
Ja-po-nês! Um passo, outro cai!¡Japonés! Un paso, otro cae!
Ja-po-nês! Tem sempre uma tinturaria¡Japonés! Siempre hay una tintorería
Ja-po-nês! Um passo, outro cai!¡Japonés! Un paso, otro cae!
Japonês - Tem sempre uma kombi, lotada de cabide (bi-bi!)Japonés - Siempre tiene una combi, llena de perchas (bi-bi!)
Japonês - E gosta de ver filme do Karatê KidJaponés - Y le gusta ver películas de Karate Kid
Japonês - Não gosta de apanhar e aprende KaratêJaponés - No le gusta recibir golpes y aprende Karate
Japonês - Reza Seicho-no-iê, é!Japonés - Reza Seicho-no-iê, ¡sí!
Japonês, curte luta marcial, faz o filme espacialJaponés, disfruta de las artes marciales, hace películas espaciales
Faz televisão e vende.Hace televisión y vende.
Japonês, planta erva no quintal e aprende a dar raio mortalJaponés, planta hierbas en el jardín y aprende a dar un rayo mortal
assistindo Power Ranger.viendo Power Ranger.
Tem tinturaria, feira todo diaTiene tintorería, feria todos los días
Traz da peixaria, camarão, garoupa e trutaTrae de la pescadería, camarones, meros y truchas
Japonês bacana, mas ninguém enganaEl japonés es agradable, pero nadie lo engaña
Se descobre a grana, ele grita: Filho da uepaaaSi descubre el dinero, grita: ¡Hijo de la uepaaa
Ja-po-nês! Tem sempre uma tinturaria¡Japonés! Siempre hay una tintorería
Ja-po-nês! Um passo, outro cai!¡Japonés! Un paso, otro cae!
Ja-po-nês! Agradece quem escutô¡Japonés! Agradece a quienes escucharon
Tchau pro cês, tchau e arigatô!¡Adiós para ustedes, adiós y arigatô!
Uaaa!¡Uaaa!