Strefa Ciszy

Księżyc cynamonowyLuna de canela

Pełnia waniliowaPlenitud de vainilla

Pijany pegaz kolorem skrzydeł miesza dymEl pegaso ebrio mezcla el humo con el color de sus alas

Czarna perła zatulona w aksamitUna perla negra ahogada en terciopelo

Czarna perła na dnie duszy śpiUna perla negra duerme en el fondo de mi alma

Złotem cię malujęTe pinto con oro

Gdy w niebo ulatujeszCuando te elevas hacia el cielo

Są słowa które może nie powinny paśćHay palabras que quizás no deberían ser dichas

Blisko, szeptem tkane marzenieCerca, un sueño tejido en susurros

By swą samotność złożyć mi w ofierzePara ofrecer tu soledad como sacrificio

Teraz w ogień biegnę, w zatracenieAhora corro hacia el fuego, hacia la perdición

Wiesz? A może jednak uwierzmy w raj?¿Sabes? ¿O tal vez deberíamos creer en el paraíso?

MówięDigo

W próżnię rzucam słowa potem welon na twarzEn el vacío lanzo palabras, luego un velo sobre el rostro

GruzEscombros

Przyjdziesz do mnie jeszcze raz a może dwaVendrás a mí una vez más, tal vez dos

Lecz nigdy nie zostaniesz, nigdy nie powiesz takPero nunca te quedarás, nunca dirás que sí

Tak wiele słów, zbyt wieleTantas palabras, demasiadas

Na rozstajnych drogachEn caminos divergentes

Strefa ciszy pomiędzy namiZona de silencio entre nosotros

Czarna perła zatopiona w aksamitnej faliUna perla negra sumergida en una ola de terciopelo

Strefa ciszy, zamknięte drzwiZona de silencio, puertas cerradas

Czarna perła na dnie mej duszy śpiUna perla negra duerme en el fondo de mi alma

Szept, sonarów dźwiękSusurro, sonido de sueños

Pomiędzy nami dymEntre nosotros, humo

Pomiędzy nami trawaEntre nosotros, hierba

InsomniaInsomnio

Gdy otwieram się na ciebieCuando me abro a ti

ZgonMuerte

Atak motyli, krew czarnaAtaque de mariposas, sangre oscura

Duszę twój krzyk, który wypijamTu grito, que bebo

Aż w sobie mam twój oddech całyHasta tener todo tu aliento en mí

Wypala piętnoDeja una marca

Słodka krew z twych ranDulce sangre de tus heridas

Strefa ciszy pomiędzy namiZona de silencio entre nosotros

Czarna perła zatopiona w aksamitnej faliUna perla negra sumergida en una ola de terciopelo

Strefa ciszy, zamknięte drzwiZona de silencio, puertas cerradas

Czarna perła na dnie mej duszy śpiUna perla negra duerme en el fondo de mi alma

Z ognia w ogień skaczę, płonie mój światDe un fuego a otro salto, mi mundo arde

Ogniem ogień zwalczę by spalić czasCon fuego combatiré al fuego para quemar el tiempo

Obojętność by zachować w rozpaczyMantener la indiferencia en la desesperación

Z ognia w ogień biegnę, z klifu skaczęDe un fuego a otro corro, salto desde el acantilado

Przeznaczenie bezkresne I śmieszneUn destino sin límites y ridículo

Weź moją przyszłość bo ja nie daję radyToma mi futuro porque yo no puedo