D.J.

Dá-lhe no volume, como de costumeDale volumen, como de costumbre

Fica quente como lume quando o D.J. assumeSe calienta como fuego cuando el D.J. toma el control

O controlo do bolo cozinhado pelo pessoalDel pastel cocinado por la gente

Quando a mistura é brutal, a combinação é fatalCuando la mezcla es brutal, la combinación es fatal

Apanhados de surpresa, putos tão à toaSorprendidos, chicos tan perdidos

Tudo a tripar, tão em trance tipo Goa, é na boaTodos alucinando, en trance como en Goa, todo bien

Temos a receita, toda a gente se empreitaTenemos la receta, todos se unen

E quando a música deleita... a festa já tá feitaY cuando la música deleita... la fiesta ya está hecha

Todo o people a brindar, pitas a dançarTodos brindando, chicas bailando

Sente a vibração no ar e deixa só o som entrarSiente la vibración en el aire y deja que solo entre el sonido

Toda a noite a partir até de madrugadaToda la noche hasta la madrugada

Barman, por favor - aquela preta bem geladaBarman, por favor - una cerveza negra bien fría

Põe aquele som tão sebemPon ese sonido tan bueno

Gira o prato e nós tambémGira el plato y nosotros también

O feeling tá lá, deixa fluirLa sensación está ahí, deja que fluya

O meu D.J. a mandar virMi D.J. tomando el control

Hei, yo D.J. - Põe o som no arHey, yo D.J. - Pon la música en el aire

O people quer curtir, aqui o people quer dançarLa gente quiere disfrutar, aquí la gente quiere bailar

B.C. então pediu e eu volto então a confirmarB.C. lo pidió y yo confirmo de nuevo

O people está a curtir, o people tá memo a triparLa gente está disfrutando, la gente está alucinando

Mãos no ar, nonstop, dá-lhe no som hip-hopManos arriba, sin parar, dale al hip-hop

Scratch atrás de scratch, tu aqui tás no topScratch tras scratch, estás en la cima

Seja inverno ou seja verão, aqui ou no JapãoYa sea invierno o verano, aquí o en Japón

O importante é o movimento do vinil nas tuas mãosLo importante es el movimiento del vinilo en tus manos

Não pares com o som, se não há mais então repeteNo pares con la música, si no hay más entonces repite

Se não há vinil há cd, se não há cd, há casseteSi no hay vinilo, hay CD, si no hay CD, hay casete

Tu pões-nos nas nuvens, tu fazes-nos flutuarNos pones en las nubes, nos haces flotar

Olhar para ti e pensar... no que rimarMirarte y pensar... en qué rimar

Last night the D.J. saved my lifeAnoche el D.J. salvó mi vida

Ali Shaheed com Q-tip e PhifeAli Shaheed con Q-tip y Phife

A minha pura tá sozinha a curti-laMi chica está sola disfrutando

Stressámos feio, bebi demais e fui reguilaEstresé demasiado, bebí demasiado y fui travieso

Mary J entra em cena e Method Man não perdoa,Mary J entra en escena y Method Man no perdona

«You're all that I need, I'll be there for u…» tás na boa'You're all that I need, I'll be there for u...' todo bien

Faço o playback no meio da pista apinhadaHago playback en medio de la pista abarrotada

Tá a dar o nosso som e não interessa mais nadaEstá sonando nuestra canción y nada más importa

À vontade tipo hã, mete a mão no hã-hãRelajado, mete la mano en el aire

Sente só a minha hã, adoro a tua hãSiente solo mi ritmo, adoro tu ritmo

Toda a noite a vibrar até à alvoradaToda la noche vibrando hasta el amanecer

Barman por favor - quero uma água bem geladaBarman por favor - quiero un agua bien fría