Soleil

Tu te couches à RioTe acuestas en Río

Tu t'lèves à MacaoTe levantas en Macao

Tu passes tout l'été pieds nus sur les plagesPasas todo el verano descalzo en las playas

L'hiver dans les nuagesEl invierno en las nubes

Je suis la seule à partagerSoy la única que comparte

Tes secrets nuit et jourTus secretos noche y día

Depuis le temps qu'on se connaîtDesde que nos conocemos

Que tu me fais l'amourQue me haces el amor

Soleil soleilSol, sol

Je suis née dans tes brasNací en tus brazos

Soleil soleilSol, sol

Soleil ne m'oublie pasSol, no me olvides

Quand tu t'en vas rêver sous les tropiquesCuando te vas a soñar bajo los trópicos

Je me sens seuleMe siento sola

J'ai plus que des soleils électriquesSolo tengo soles eléctricos

Soleil soleilSol, sol

J'irai où tu irasIré donde tú vayas

Fais-moi soleil tout ce que tu voudrasHazme sol todo lo que quieras

Des plages d'or au cœur des favellasPlayas de oro en el corazón de las favelas

Le monde chante dès que tu esEl mundo canta en cuanto estás

Là là là là là là là là là là là là làLa la la la la la la la la la la la la

Dès que je t'aperçoisEn cuanto te veo

Je m'approche de toiMe acerco a ti

Je me déshabille sur le sable chaudMe despojo en la arena caliente

Tu me frôles la peauMe rozas la piel

Je me fais tendrement câline ou félineMe vuelvo tierna o felina

Sous tes doigtsBajo tus dedos

Mais dès que tu t'éloignes un peuPero en cuanto te alejas un poco

Je t'en veux et j'ai froidTe odio y tengo frío

Soleil soleilSol, sol

Je suis née dans tes brasNací en tus brazos

Soleil soleilSol, sol

Soleil ne m'oublie pasSol, no me olvides

Quand tu t'en vas rêver sous les tropiquesCuando te vas a soñar bajo los trópicos

Je me sens seuleMe siento sola

J'ai plus que des soleils électriquesSolo tengo soles eléctricos

Soleil soleilSol, sol

J'irai où tu irasIré donde tú vayas

Fais-moi soleil tout ce que tu voudrasHazme sol todo lo que quieras

Des plages d'or au cœur des favellasPlayas de oro en el corazón de las favelas

Le monde chante dès que tu esEl mundo canta en cuanto estás

Là là là là là là là là là là là là làLa la la la la la la la la la la la la

Tu te couches à RioTe acuestas en Río

Tu t'lèves à MacaoTe levantas en Macao

Tu passes tout l'été pieds nus sur les plagesPasas todo el verano descalzo en las playas

L'hiver dans les nuagesEl invierno en las nubes

Tu frappes alors à mes voletsEntonces llamas a mis ventanas

Pour entrer te faire pardonnerPara entrar y pedir perdón

Un jeans et quelques bermudasUn jeans y unos bermudas

Me voilà en étéAquí estoy en verano

Soleil soleilSol, sol

Soleil soleilSol, sol

Je suis née dans tes brasNací en tus brazos

Soleil soleilSol, sol

Soleil ne m'oublie pasSol, no me olvides

Quand tu t'en vas rêver sous les tropiquesCuando te vas a soñar bajo los trópicos

Je me sens seuleMe siento sola

J'ai plus que des soleils électriquesSolo tengo soles eléctricos

Soleil soleilSol, sol

J'irai où tu irasIré donde tú vayas

Fais-moi soleil tout ce que tu voudrasHazme sol todo lo que quieras

Des plages d'or au cœur des favellasPlayas de oro en el corazón de las favelas

Le monde chante dès que tu esEl mundo canta en cuanto estás

Là là là là là là là là là là là là là làLa la la la la la la la la la la la la la

Soleil d'un nouveau monde tu viens d'entrer dans ma vieSol de un nuevo mundo, acabas de entrar en mi vida

Soleil tu sors de l'ombre et moi d'une longue nuitSol, sales de la sombra y yo de una larga noche

Soleil c'est ta victoire contre les faiseurs de pluieSol, es tu victoria contra los hacedores de lluvia

Tu as changé les larmes en millions de confettisHas cambiado las lágrimas en millones de confetis

Sonnez clairons battez tambourSuena clarín, toca tambor

Il faut que la joie se répandeHay que dejar que la alegría se expanda

Sonnez clairons battez tambourSuena clarín, toca tambor

La joie est enfin de retourLa alegría ha vuelto al fin

J'ai tout quitté pour m'en allerDejé todo para irme

Chercher le soleil par le mondeBuscar el sol por el mundo

Quand je reviens dans ma maisonCuando regreso a mi casa

J'ai le soleil pour compagnonTengo al sol como compañero

Soleil d'un nouveau monde tout recommence aujourd'huiSol de un nuevo mundo, todo comienza hoy

Sur ton chemin de ronde c'est l'amour que tu as misEn tu camino circular, es el amor que has puesto

Sur les murs de ma chambre la photo de mes amisEn las paredes de mi cuarto, la foto de mis amigos

Me parle de ce monde qui n'aura qu'un seul paysMe habla de este mundo que tendrá un solo país

Sonnez clairons battez tambourSuena clarín, toca tambor

Il faut que la joie se répandeHay que dejar que la alegría se expanda

Sonnez clairons battez tambourSuena clarín, toca tambor

La joie est enfin de retourLa alegría ha vuelto al fin

Sonnez clairons battez tamboursSuena clarín, toca tambor

Le soleil apporte la chanceEl sol trae la suerte

Sonnez clairons battez tamboursSuena clarín, toca tambor

À l'aube de ce nouveau jourAl amanecer de este nuevo día

Soleil d'un nouveau monde tu viens d'entrer dans ma vieSol de un nuevo mundo, acabas de entrar en mi vida

Soleil tu sors de l'ombre et moi d'une longue nuitSol, sales de la sombra y yo de una larga noche

Soleil c'est ta victoire contre les faiseurs de pluieSol, es tu victoria contra los hacedores de lluvia

Tu as changé les larmes en millions de confettisHas cambiado las lágrimas en millones de confetis

Soleil d'un nouveau monde tu viens d'entrer dans ma vieSol de un nuevo mundo, acabas de entrar en mi vida

Soleil tu sors de l'ombre et moi d'une longue nuitSol, sales de la sombra y yo de una larga noche

SoleilSol