Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
Ele saiu às 6:30 de BrasíliaSalió a las 6:30 de Brasilia
Pra conhecer uma morena em IpanemaPara conocer a una morena en Ipanema
Os dois se conheceram via internetLos dos se reunieron a través de Internet
Ela se descreveu bonita e atraenteElla se describió a sí misma como hermosa y atractiva
E o cara era mais feio que o meu sacoY el tipo era más feo que mi bolso
E foi de tênis porque não tinha sapatoY eran zapatillas porque no había zapatos
Enquanto ela foi de mini-saiaMientras llevaba una mini falda
E ficou esperando ele lá na praiaY lo esperé allí en la playa
E os dois se apaixonaram loucamenteY ambos se enamoraron locamente
Dessas coisas que ninguém entendeDe esas cosas que nadie entiende
E ela largou o emprego dela de modeloY renunció a su trabajo de modelaje
E foi morar com o cara no RiachueloY se fue a vivir con el tipo del Riachuelo
Ele virou analista de sistemaSe convirtió en analista de sistemas
E no trabalho gasta onda com a morenaY en el trabajo pasa onda con morena
A internet uniu os dois num grande amorInternet los ha reunido en un gran amor
E ainda tem gente que duvida do computadorY todavía hay personas que dudan de la computadora
Duvida do computadorDuda de tu ordenador
No bate papo virtual já me dei bemEn el chat virtual ya me llevé bien
Virtualmente já comi pra mais de cemPrácticamente he comido por más de cien
Mas tenho inveja desse cara sorteadoPero estoy celoso de este tipo afortunado
No meu encontro apareceu foi um barbadoEn mi cita apareció era un barbudo