Entangled In Our Pride

I walked aloneCaminé solo

Through streets lit precariousPor calles iluminadas precariamente

Never caring, never sharingSin importar, sin compartir

A ghost that chose to roamUn fantasma que eligió vagar

I walked aloneCaminé solo

Through forests hung with shamePor bosques cargados de vergüenza

Pretending, a rose endingFingiendo, una rosa que termina

Waited in the wings and spoke my nameEsperaba en las sombras y pronunciaba mi nombre

What days were wasted¿Qué días fueron desperdiciados

Walling in our liesEncerrados en nuestras mentiras?

While the world appeared amazingMientras el mundo parecía asombroso

But blindly passed us by?¿Pero pasaba ciegamente junto a nosotros?

See our spirits soarVeamos nuestros espíritus elevarse

Hear the thunder pound across the skyEscuchemos el trueno retumbar en el cielo

For if we're bound to diePorque si estamos destinados a morir

Let's die alive¡Muriamos vivos!

Oh God I know we've both done wrongOh Dios, sé que ambos hemos hecho mal

But screw the moral tidePero al diablo con la marea moral

Only pain residesSolo reside el dolor

Entangled in our prideEnredados en nuestro orgullo

I swam aloneNadé solo

In the rivers of the deadEn los ríos de los muertos

But dreaming, never seeingPero soñando, sin ver nunca

Beauty come so closeLa belleza tan cerca

I swam aloneNadé solo

In those eyes so damn moroseEn esos ojos tan malditamente melancólicos

UnyieldingImplacable

I beat down the fucking doorsGolpeé las malditas puertas

Until they brokeHasta que se rompieron

What days were wasted¿Qué días fueron desperdiciados

Walling in our liesEncerrados en nuestras mentiras?

While the world appeared amazingMientras el mundo parecía asombroso

But blindly passed us by?¿Pero pasaba ciegamente junto a nosotros?

What dreams once tasted¿Qué sueños una vez probados

Swiftly stole goodbye?Rápidamente se despidieron?

My other, discoverMi otro yo, descubre

Our souls are meant to shineQue nuestras almas están destinadas a brillar

See our spirits soarVeamos nuestros espíritus elevarse

Hear the thunder pound across the skyEscuchemos el trueno retumbar en el cielo

For if we're bound to diePorque si estamos destinados a morir

Let's die alive¡Muriamos vivos!

Oh God I know we've both done wrongOh Dios, sé que ambos hemos hecho mal

But screw the moral tidePero al diablo con la marea moral

Only pain residesSolo reside el dolor

Entangled in our prideEnredados en nuestro orgullo

Now the stars are righted, brightlyAhora las estrellas están alineadas, brillantemente

Lets put our knives asideDejemos de lado nuestros cuchillos

I had a visionTuve una visión

No, more a nightmareNo, más una pesadilla

Frightened past compareAsustado más allá de la comparación

Sights bored through a morbid quagmireVistas aburridas a través de un pantano mórbido

Conspired whereConspiraron donde

I saw scored corruptionVi corrupción marcada

On the face of a wraith passed in despairEn el rostro de un espectro que pasaba en desesperación

I don't wanna die like the sign I sawNo quiero morir como el signo que vi

Of me alone and unloved thereDe mí solo y no amado allí

See our spirits soarVeamos nuestros espíritus elevarse

Hear the thunder pound across the skyEscuchemos el trueno retumbar en el cielo

For if we're bound to diePorque si estamos destinados a morir

Let's die alive¡Muriamos vivos!

Oh God I know we've both done wrongOh Dios, sé que ambos hemos hecho mal

But screw the moral tidePero al diablo con la marea moral

Only pain residesSolo reside el dolor

Entangled in our prideEnredados en nuestro orgullo