The First Agreement (Intro)

[Intro: Manny Scott][Introducción: Manny Scott]

The word is not simply a scribbled symbol or a spoken soundLa palabra no es simplemente un símbolo garabateado o un sonido hablado

The word is not like a roaring lion that no one really fearsLa palabra no es como un león rugiente que nadie realmente teme

No, the word has powerNo, la palabra tiene poder

And it can be your most trusted friend or your most terrible foeY puede ser tu amigo más confiable o tu peor enemigo

You see like a seed, the word gives lifeVes, como una semilla, la palabra da vida

Like a lamp, the word gives lightComo una lámpara, la palabra da luz

Like a mirror the word reflectsComo un espejo, la palabra refleja

Like water, the word washesComo agua, la palabra lava

Like fire, the word cleansesComo fuego, la palabra limpia

Like a hammer, the word shattersComo un martillo, la palabra destroza

Like a sword, the word cutsComo una espada, la palabra corta

Oh but like medicine, the word healsPero como medicina, la palabra sana

And like a counselor, the word comfortsY como un consejero, la palabra reconforta

You see the word is alive, and it is waitingVes, la palabra está viva, y está esperando

Waiting for you to summon it like a soldier, and send it into battleEsperando a que la invoques como a un soldado, y la envíes a la batalla

So speakAsí que habla

[Verse 1: Dizzy Wright][Verso 1: Dizzy Wright]

They tell me I sound like a prophet, feeding my niggas with knowledgeMe dicen que sueno como un profeta, alimentando a mis hermanos con conocimiento

Mistaken it's been too much faking, thorough nigga business we keeping it solidEquivocados, ha habido demasiada falsedad, negocio de hermanos auténtico, lo mantenemos sólido

I'm ready to (teach and learn), educating for this heaven on earthEstoy listo para (enseñar y aprender), educando para este paraíso en la tierra

Overcoming all my family doubts, the man of the house no man to observeSuperando todas las dudas de mi familia, el hombre de la casa sin hombre que observar

(Shit can get worse but we pulling through)(Las cosas pueden empeorar pero estamos saliendo adelante)

I'm illuminating that entire equation, creatingEstoy iluminando toda esa ecuación, creando

I know you can't see it right now but I'm teaching my niggas to be better communicatorsSé que no puedes verlo ahora mismo pero estoy enseñando a mis hermanos a ser mejores comunicadores

They dumbing us down, one by one hunting us downNos están volviendo tontos, uno por uno nos están cazando

I try not to sound like a preacherIntento no sonar como un predicador

But if our daughters and sons are kings and queens they have to be prepped to be leadersPero si nuestras hijas e hijos son reyes y reinas, tienen que estar preparados para ser líderes

(Follow and order his steps, the man with the plan gets most the respect)(Sigue y sigue sus pasos, el hombre con el plan se lleva la mayor parte del respeto)

So I'm bowing down with my hands together forever praying for anyone losing they strengthAsí que me inclino con las manos juntas rezando por siempre por cualquiera que esté perdiendo su fuerza

(We in this together right?)(¿Estamos juntos en esto, verdad?)

There's reasons for you to believe it, inspired when found it in what I was readingHay razones para que creas, inspirado cuando lo encontré en lo que estaba leyendo

And now I feel like it's what I should be teaching, starting with the First AgreementY ahora siento que es lo que debería estar enseñando, comenzando con el Primer Acuerdo

[Chrous: Nikkiya][Estribillo: Nikkiya]

I'll remain humble and my heart is always openPermaneceré humilde y mi corazón siempre estará abierto

Cause I understand behind every great man is some situationsPorque entiendo que detrás de cada gran hombre hay algunas situaciones

As I look into your eyesCuando miro en tus ojos

I see the pain that I've caused, and so I apologizeVeo el dolor que he causado, así que pido disculpas

[Verse 2: Dizzy Wright][Verso 2: Dizzy Wright]

To my single parents that's young, mama's not holding her tongueA mis padres solteros que son jóvenes, mamá no se guarda la lengua

It's a shame but even through all of your pain I hope you teach your child how to loveEs una vergüenza, pero incluso a través de todo tu dolor espero que enseñes a tu hijo cómo amar

I'm loving they feeling we doing it right for my niggas that's losing they sightEstoy amando ese sentimiento, lo estamos haciendo bien para mis hermanos que están perdiendo la vista

You cannot criticize anything that you do if you're always a student to lifeNo puedes criticar nada de lo que haces si siempre eres un estudiante de la vida

(A product of truth) Sad part if it's hard to be yourself you're a part of it too(Un producto de la verdad) La parte triste es que es difícil ser tú mismo, también eres parte de ello

(Now I'm breaking it down) so it's understanding me philosophy comes with the proof(Ahora lo estoy explicando) así que es entenderme, la filosofía viene con la prueba

Success requires a push, straight forward is the only way to lookEl éxito requiere un impulso, mirar hacia adelante es la única forma de ver

I heard if you wanna hide something from a nigga, the best way to do it is to put it in the booksEscuché que si quieres ocultar algo de un hermano, la mejor manera de hacerlo es ponerlo en los libros

So they making shit difficult, I'm a talk about the principles in general as individualsAsí que están complicando las cosas, voy a hablar sobre los principios en general como individuos

You balling, you made it, you happy and flexing, every rapper story sound identicalEstás triunfando, lo lograste, estás feliz y presumiendo, cada historia de rapero suena idéntica

(You seeking a better life)(¿Buscas una vida mejor?)

There's reasons for you to believe itHay razones para que creas

I picked up a book and was reading and now I feel like it's what I should be teachingRecogí un libro y estaba leyendo y ahora siento que es lo que debería estar enseñando

Starting with the First AgreementComenzando con el Primer Acuerdo

[Hook: Nikkiya][Estribillo: Nikkiya]

I'll remain humble and my heart is always openPermaneceré humilde y mi corazón siempre estará abierto

Cause I understand behind every great man, is some situationsPorque entiendo que detrás de cada gran hombre, hay algunas situaciones

As I look into your eyesCuando miro en tus ojos

I see the pain that I've caused, and so I apologizeVeo el dolor que he causado, así que pido disculpas