This Time I'm Not Wrong

Doves

Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale

There's nothing in itNo hay nada en ello

Just a slow burning image on a screenSolo una imagen que arde lentamente en una pantalla

In a dark room, it's a sceneEn una habitación oscura, es una escena

From the walls of pharoah's tombDe las paredes de la tumba del faraón

Ask the prophet if he knowsPregúntale al profeta si sabe

Will this tragedy explode¿Explotará esta tragedia?

If I ???Si yo ???

Do you think I'm being slow¿Crees que estoy siendo lento?

Tell me if you think I'm lyingDime si crees que estoy mintiendo

Just the word and I'll stop tryingSolo la palabra y dejaré de intentarlo

It's a strange love, don't deny itEs un amor extraño, no lo niegues

This kind of love don't last foreverEste tipo de amor no dura para siempre

I can see right through you babyPuedo ver a través de ti, nena

You're a nuclear bombEres una bomba nuclear

Maybe we'll get lucky babyQuizás tengamos suerte, nena

We just can't go wrongSimplemente no podemos equivocarnos

See how the fortunate hang onMira cómo los afortunados se aferran

You can't fix this love, it's goneNo puedes arreglar este amor, se ha ido

It's been spent just like an oldSe ha gastado como un viejo

Like an old redundant jokeComo un viejo chiste redundante

That ain't funny any moreQue ya no es gracioso

But a junkie needs to scorePero un adicto necesita conseguir

??? the time is right??? el momento es adecuado

But the ???Pero el ???

Tell me if you think I'm lyingDime si crees que estoy mintiendo

Just the word and I'll stop tryingSolo la palabra y dejaré de intentarlo

It's a frame-up, don't deny itEs una trampa, no lo niegues

This kind of love don't last foreverEste tipo de amor no dura para siempre

I can see right through you babyPuedo ver a través de ti, nena

You're a nuclear bombEres una bomba nuclear

Maybe we'll get lucky babyQuizás tengamos suerte, nena

We just can't go wrongSimplemente no podemos equivocarnos

This kind of love don't last forever (x7)Este tipo de amor no dura para siempre (x7)

I can see right through you babyPuedo ver a través de ti, nena

You're a nuclear bombEres una bomba nuclear

Maybe we'll get lucky babyQuizás tengamos suerte, nena

Maybe we were wrongQuizás estábamos equivocados

Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah babyOh sí sí sí sí sí nena

This time I'm not wrongEsta vez no estoy equivocado