Kloostertuin

Tussen eeuwenoude murenEntre muros antiguos

Waar de schoonheid bloeit en geurtDonde la belleza florece y huele

Waar men 't fluisteren der urenDonde uno susurra de horas

Bijna lijfelijk bespeurdDetectado casi corporal

In de laatste zonnestralenEn los últimos rayos del sol

Roept het klokje mij naar 't lofLa campana me llama a alabar

Doch ik wil nog even dralenPero sólo quiero esperar un momento

In mijn stille kloosterhofEn mis monasterios silenciosos

Daar u hier nu toch bent, nodig ik u gaarne uitYa que estás aquí ahora, me gustaría invitarte a

Om mijn vele bloemen en mijn plantjes te bekijkenPara ver mis muchas flores y mis plantas

Roomse kervel, Engelgras en Benedictus-kruidChervil romano, Angelgrass y hierba de Benedict

Staan er prachtig bij zoals u zietPonte muy bien como ves

Bij die Paternoster-boom ziet u de PapenschoenEn ese árbol de Paternoster se puede ver el zapato de Pape

Kandelaartje, Monnikskap en Rozenkransje prijkenEtiqueta de candelabro, monkshood y rosario

Mijtertje en Slofje, die het ook uitstekend doenMiter y botín, que también hacen excelente

En allicht ontbreekt het Kaarsje nietY probablemente la vela no falta

Jammerlijk genoeg schiet ook het onkruid welig opDesafortunadamente, las malas hierbas también florecen

Afgodskruid en Judaspenning zijn niet uit te roeienLa hierba de AFGod's y el penning de Judas no son erradicados

Heksenkrans en Tovernoot, Alruin en DuivelskopCorona de brujas y nota mágica, Alruin y cabeza del diablo

Wist ik maar vanwaar dat ontuig kwamOjalá supiera de dónde vino esa burla

Addertong, Menistenzusje, Galgenjong, KalvijnLengua de víbora, hermana Menisten, joven de Ball, Calvine

Zouden in een kloostertuin niet mogen kunnen groeienNo debería ser capaz de crecer en un jardín del monasterio

Weet u dat hier Vrouwenharen voorgekomen zijn¿Sabes que los pelos de las mujeres han ocurrido aquí?

Zelfs een Scharrel en een TripmadamIncluso un Scharrel y un Tripmadam

Maar ik moet u nu verlatenPero debo dejarte ahora

Dadelijk begint het lofEn un momento comienza la alabanza

Anders kon ik blijven pratenDe lo contrario, podría seguir hablando

Want er is voldoende stofPorque hay suficiente polvo

Dat verklaart waarom ik liedenEso explica por qué tengo gente

Gaarne in mijn tuin ontvangPor favor, denle la bienvenida en mi jardín

Mocht u nog wat willen wiedenSi quieres desyerbar algo

Gaat u dan gerust uw gangPor favor siéntase libre de seguir su camino