Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
O imenso brilho do solEl inmenso brillo del sol
Que explodiu nesse céuQue explotó en este cielo
Fotografou vocêTe fotografió
Sua sombra no ar a bailarTu sombra en el aire bailando
Virou um louco maracatuSe convirtió en un loco maracatú
Sua dança a dançarTu baile bailando
Babel de som da cidadeBabel de sonidos de la ciudad
Gente é preciso se dar valorLa gente necesita valorarse
Para ser e estarPara ser y estar
Nesse rio real da existênciaEn este río real de la existencia
Além da dor medo e violênciaMás allá del dolor, miedo y violencia
Existe o prazer de quererExiste el placer de querer
E ser queridoY ser querido
Revelar o precioso serRevelar el precioso ser
Habitante em nósHabitante en nosotros
Vestindo o azul do espaçoVistiendo el azul del espacio
E rasgando a mordaça da vozY rompiendo la mordaza de la voz
Sonhar pluralSoñar en plural
Acreditar estar com todosCreer estar con todos
Na solitária sina,En la solitaria suerte,
Solidariedade ao povoSolidaridad con la gente
De qualquer lugarde cualquier lugar
Múltipla fantasiaMúltiple fantasía
Tudo é, foi e seráTodo es, fue y será
Escrito estáEstá escrito
Tudo é, foi e seráTodo es, fue y será
Quem percebe estáQuien percibe está
Solar expresso solarExpreso solar solar
Tão cheio de gente a viverTan lleno de gente viviendo
Desabrochando aquiFloreciendo aquí
No chão do planetaEn el suelo del planeta
Uma aura de um ovo de luzUn aura de un huevo de luz
Da onde nasce outra terraDe donde nace otra tierra
Não fazendo de si alimentoSin convertirse en alimento
Dos senhores da guerraDe los señores de la guerra
Olhar pro aquário do céuMirar hacia el acuario del cielo
Vê se vê se vêA ver si ves, a ver si ves
Vê se vemA ver si viene
Já não dá pra esperarYa no se puede esperar