Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
Parfois pressé par le tempsA veces presionado por el tiempo
Parfois pressé par les taxesA veces presionado por los impuestos
l'homo sapiens est presséel homo sapiens está apurado
Comme le citron dans la tasseComo el limón en la taza
A la radio c'est mauvaisEn la radio es malo
Oppression dans le sommeilOpresión en el sueño
Se lever et se dépecherLevantarse y apurarse
Oppression des le réveilOpresión al despertar
Vas-y ne sois pas en retardVamos, no llegues tarde
Dans la rue c'est la cohueEn la calle es un caos
C'est la grande course aux dollarsEs la gran carrera por los dólares
J'ai vu ça a perdu de vueVi eso y se perdió de vista
Dans le fast-food tu peux resterEn el fast-food puedes quedarte
le fast love va arriverel amor rápido va a llegar
Robin Hood tu peux appelerPuedes llamar a Robin Hood
Si tu n'as pas la monnaieSi no tienes el dinero
Je trouve que par les tempsEncuentro que en estos tiempos
Que par les temps qui courentQue en estos tiempos que corren
On a plus vraiment le tempsYa no tenemos realmente tiempo
Le temps de faire l'amourTiempo para hacer el amor
Toujours pressé par le tempsSiempre presionado por el tiempo
Toujours pressé par les taxesSiempre presionado por los impuestos
l'homo sapiens est presséel homo sapiens está apurado
Comme le citron dans la tasseComo el limón en la taza
Quand un abus de vitaminesCuando un exceso de vitaminas
lui donne un peu la déprimele da un poco de depresión
Il va au supermarchéVa al supermercado
Chercher de nouvelles idéesBuscando nuevas ideas
Je trouve que par les tempsEncuentro que en estos tiempos
Que par les temps qui courentQue en estos tiempos que corren
On a plus vraiment le tempsYa no tenemos realmente tiempo
Le temps de faire l'amourTiempo para hacer el amor
Dans les dédales éclairés des supermarchésEn los laberintos iluminados de los supermercados
Sur qu'il va trouver tout ce qu'il peut espérerSeguro que encontrará todo lo que pueda esperar
De l'amour en boite, des sentiments en plaqueAmor enlatado, sentimientos en bandeja
De la joie liquide et du reve en packAlegría líquida y sueños en paquete
Dans les dédales éclairés des supermarchésEn los laberintos iluminados de los supermercados
N'essayez pas de trouver le rayon des réalitésNo intenten encontrar el pasillo de las realidades
Vous risqueriez dans un asile d'etre pour toujours enferméPodrían terminar en un manicomio para siempre encerrados
Vous risqueriez dans un asile d'etre pour toujours enferméPodrían terminar en un manicomio para siempre encerrados
Je trouve que par les tempsEncuentro que en estos tiempos
Que par les temps qui courentQue en estos tiempos que corren
On a plus vraiment le tempsYa no tenemos realmente tiempo
le temps de faire l'amourTiempo para hacer el amor