Borboleta e o Grilo

E quando nada mais te custe,Y cuando ya no te cueste nada,

Volta à redoma de vidro.Regresa a la redoma de vidrio.

Pequena borboleta, ou segue voando.Pequeña mariposa, o sigue volando.

Teus olhos em tuas asas,Tus ojos en tus alas,

Antenas desarrumadasAntenas desordenadas,

Não vou mais, te prender.No voy a atarte más.

Lentamente brisas e ventaniasPoco a poco brisas y ventiscas

Carregam a pequenaLlevan a la pequeña,

Mas a pobre já foi lagartaPero la pobre ya fue oruga

E isso não mais importa.Y eso ya no importa más.

Importa pra mim.Importa para mí.

Fui tolo ao te olhar,Fui tonto al mirarte,

Olhos nas asasOjos en las alas,

Antenas desarrumadas.Antenas desordenadas.

Não vou mais, te prender.No voy a atarte más.

Vai garota que o céu é de marfimVe chica, que el cielo es de marfil,

Vai cantando e não espera por mimVe cantando y no esperes por mí.

Agora sou pobre grilo,Ahora soy pobre grillo,

Vivo, cego, que amaVivo, ciego, que ama

A pequena borboletaA la pequeña mariposa

De antenas desarrumadas.De antenas desordenadas.

Vai garota qe o céu é de marfimVe chica, que el cielo es de marfil,

Vai cantando e não espera por mim, vai.Ve cantando y no esperes por mí, ve.