Testo di 'Prima Donna (Brasil)' di Fantasma da Ópera

FIRMIN/ANDRE:
O povo pede!
Pedimos nós!

CARLOTTA:
Mas não preferem vossa gata tão ingênua?

FIRMIN/ANDRE:
Signora, não!
Pra nós só tu!

FIRMIN/ANDRE:
Prima donna
Percebe a multidão
Aos pés de ti
Em frenesi
Que te implora...

ANDRE:
Por um olhar
Uma vênia qualquer

FIRMIN:
Eis que o povo então te adora

FIRMIN/ANDRE:
Prima donna
Encanta uma outra vez

ANDRE:
No quarteirão...

FIRMIN:
As filas vão
Só crescendo

AMBOS:
Todos no afã da paixão de escutar...
A prima donna
a cantar!

RAOUL:
Christine fala de um anjo

CARLOTTA:
Prima donna
Retorna ao teu lugar.
Ao pedestal
Aos pés do qual
Te idolatram...

PIANGI/FIRMIN/ANDRE:
O povo pede

CARLOTTA:
Ouve o clamor do teu povo a pedir
Loucos como
Cães que ladram

FIRMIN/ANDRE:
Quem te ouviu cantar acha que es um anjo

PIANGI:
E ladram outra vez quando ela passa

RAOUL:
Será que é mesmo um anjo ou é um louco?

GIRY:
Ela ouviu a voz do seu anjo da música

ANDRE:
Temos o teatro

FIRMIN:
Por ela ladram

MEG:
Ele é mesmo o anjo da música ou um louco? Voz do céu ou do inferno?

FIRMIN/ANDRE:
Primas Donnas dão trabalho
Uis!
Ais!
Tantas invenções, fricotes e exigências!

CARLOTTA:
Prima donna
Eterna na canção
E no final
Fenomenal
Teu aplauso
Todos de pé pra melhor desfrutar...
Da prima donna
a cantar!

No chão
Pisada,
mas no fim glorificada

PIANGI:
Canta e ao povo encanta
Mas ai de quem tentar
É preciso parar esse insano
Honra, cuidemos dela.
É fim do jogo

RAOUL:
Ordens! Juras!
Tantas invenções, hei de proteger...
É preciso parar este insano
Christine, cuidemos dela.
É fim de jogo
É um outro jogo já vai começar

GIRY:
Pois ai de quem duvidar
Não cumprir vai provocar desgraça

MEG:
Paz ou desgraça? Qual o certo?
Christine... Cuidemos...
É preciso parar este insano

GIRY
Oh tolos!
Que não escutastes
É preciso parar este insano

MEG:
Christine, cuidemos dela...

GIRY:
Honra, cuidemos dela
Este é um jogo sem um vencedor

MEG
Se a maldição é no teatro

GIRY
Pois se a maldição é no teatro

MEG/GIRY
Eis o que acontece

MEG
Quando acontecer

GIRY
Se na hora...

CARLOTTA/PIANGI
Que triste maratona
Vive a prima donna
E basta um resfriado
E tudo está acabado.
Tudo é sempre só
Pra conseguir um dó
Pois só importa a
ópera!

FIRMIN/ANDRE:
Mas será que a diva enfim perdoará
A corista que
deitou com o patrocinador
a artista e o patrão
arderam de paixão,
mas ele vai negar e ela vai chorar,
parece um dramalhão
Com tanta enrolação,
Mas se alguém cantar
Em língua de além mar
É o tipo da idéia que atrai platéia,
Eis então a ópera! Eis então a opera! A ópera
Prima donna
o mundo aos vossos pés
Toda nação
de coração
vos aguarda!

TODOS:
Luz sobre o
palco que a voz vai brilhar.
A prima donna...

a cantar!

VOZ DO FANTASMA
Então agora é guerra entre nós.
Se minhas exigências não forem atendidas, um desastre além da imaginação irá acontecer!

TODOS
A cantar!