Jorinde

An jenem Tag im Mai begannen die Weiden zu blühenEn aquel día de mayo, los sauces comenzaron a florecer

An jenem Tag im Mai wollten wir durch die Wälder gehenEn aquel día de mayo, queríamos pasear por los bosques

Doch nun bist du gefangen in NachtigallengestaltPero ahora estás atrapada en forma de ruiseñor

Und ich wurde fortgejagt aus jenem verzauberten WaldY fui expulsado de aquel bosque encantado

Unsere Liebe wird kein Zauber brechenNuestro amor no será roto por ningún hechizo

Und ein Vogel, der fliegt durch die WeltY un pájaro que vuela por el mundo

Unsere Liebe, stark wie ein FelsNuestro amor, fuerte como una roca

Frei wie ein Vogel und so großLibre como un pájaro y tan grande

Wie das HimmelszeltComo el firmamento

In meinen Träumen sah ich einen JungenEn mis sueños vi a un joven

Zu Ende die SchwarzzaubereiPoner fin a la magia negra

Den werd ich in jedem Königreich suchenLo buscaré en cada reino

Damit ich dich mit jener Belohnung wieder befreiPara liberarte con esa recompensa

Denn unsere Liebe wird kein Zauber brechenPorque nuestro amor no será roto por ningún hechizo

Und ein Vogel, der fliegt durch die WeltY un pájaro que vuela por el mundo

Unsere Liebe, stark wie ein FelsNuestro amor, fuerte como una roca

Frei wie ein Vogel und so großLibre como un pájaro y tan grande

Wie das HimmelszeltComo el firmamento

Ich hoffe, du kannst mich verstehenEspero que puedas entenderme

Und wirst meine Fehler mir verzeihenY perdones mis errores

Ich tat alles, um die Zeit zurückzudrehenHice todo para retroceder en el tiempo

Denn verloren, das bin ichPorque perdido, eso es lo que soy

Und ich kann nicht mehr ohne dich seinY ya no puedo estar sin ti

An jenem Tag im Mai begannen die Weiden zu blühenEn aquel día de mayo, los sauces comenzaron a florecer

An jenem Tag im Mai wollten wir durch die Wälder gehenEn aquel día de mayo, queríamos pasear por los bosques