Proposta Indescente

Flavinha Mendonça

Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale

Hoje nao dormi direitoHoy no dormí bien

Arrumando um jeitoBuscando una manera

Pra me consolarDe consolarme

Vejo a cama vazia e eu aqui sozinhaVeo la cama vacía y yo aquí sola

A me lamentarLamentándome

Olho as fotografias e a noite friaMiro las fotografías y la noche fría

Vem me torturarViene a atormentarme

Sonho que isso seja um sonhoSueño que esto sea un sueño

E que do meu lado voce possa estarY que a mi lado puedas estar

É a solidão machuca o peitoEs la soledad que duele en el pecho

É eu sei que até faltou respeitoSí, sé que incluso faltó respeto

É daria tudo pra voce voltarDaría todo por que vuelvas

É te quero inteiro na minha frenteTe quiero completo frente a mí

É minha proposta indescenteEs mi propuesta indecente

Pois quem ama de verdadePorque quien ama de verdad

Sabe perdoar ...Sabe perdonar...

Beija a minha bocaBesa mi boca

Rasga a minha roupaRasga mi ropa

Mostra que não me esqueceuDemuestra que no me has olvidado

E que seu amor ainda sou euY que tu amor aún soy yo

Beija a minha bocaBesa mi boca

Rasga a minha roupaRasga mi ropa

Fala que não me esqueceuDi que no me has olvidado

E que seu amor ainda é meuY que tu amor aún es mío