Comme eux

Il rêvait de noircir des pagesÉl soñaba con llenar páginas

D'écrire des choses nouvellesDe escribir cosas nuevas

Elle aurait peint des paysages et joué du violoncelleElla habría pintado paisajes y tocado el violonchelo

À s'aimer toujours davantageAmándose siempre más

Ils ont trouvé naturel, naturelEllos lo encontraron natural, natural

Elle, le cambouis des garages et lui, les produits de vaisselleElla, el aceite de los garages y él, los productos de limpieza

Elle posait ses doigts sur la carteElla ponía sus dedos sobre el mapa

Toujours du côté chaleurSiempre del lado cálido

De temps en temps faudra qu'on parte pour s'embrasser ailleursDe vez en cuando tendremos que irnos a besarnos en otro lugar

Elle ne voit pas le temps qui passeElla no ve el tiempo que pasa

Ils prennent tellement à cœur, à cœurEllos lo toman tan a pecho, a pecho

Ces fins de semaine sur place autour d'un bouquet de fleursEstos fines de semana aquí alrededor de un ramo de flores

Jamais de cris, de problèmes, tout le monde peut voir comme ils s'aimentNunca gritos, ni problemas, todos pueden ver cómo se aman

Ni double fond, ni double jeuSin doble fondo, ni doble juego

Rien que de la lisse surfaceSolo una superficie lisa

Que du collant double face, oh, fasse le ciel qu'on soit comme euxSolo cinta adhesiva de doble cara, oh, que el cielo nos haga como ellos

Ils rêvent d'une chambre tranquilleEllos sueñan con una habitación tranquila

De quelques jouets au milieuCon algunos juguetes en medio

Qu'importe l'endroit ou le style, le centre-ville ou la banlieueNo importa el lugar o el estilo, el centro o la periferia

De temps en temps faudra qu'on parteDe vez en cuando tendremos que irnos

Un jour, il écrira un peu, un peuUn día, él escribirá un poco, un poco

Elle, elle sait où elle a rangé la carteElla, ella sabe dónde guardó el mapa

Pour les jours où ça ira mieuxPara los días en que todo esté mejor

Jamais de cris, de problèmes, tout le monde peut voir comme ils s'aimentNunca gritos, ni problemas, todos pueden ver cómo se aman

Ni double fond, ni double jeuSin doble fondo, ni doble juego

Rien que de la lisse surfaceSolo una superficie lisa

Que du collant double faceSolo cinta adhesiva de doble cara

Fasse le ciel qu'on soit comme euxQue el cielo nos haga como ellos

Jamais de cris, de problèmes, tout le monde peut voir comme ils s'aimentNunca gritos, ni problemas, todos pueden ver cómo se aman

Ni double fond, ni double jeuSin doble fondo, ni doble juego

Rien que de la lisse surfaceSolo una superficie lisa

Que du collant double faceSolo cinta adhesiva de doble cara

Oh, fasse le ciel qu'on soit comme euxOh, que el cielo nos haga como ellos

Comme euxComo ellos