Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
Queria você numa ilha para te banharQuisiera que estuvieras en una isla para bañarte
Somente como testemunha a luz do luarSolo como testigo la luz de la luna
As ondas batem na areia molhando nossa emoçãoLas olas golpean la arena mojando nuestra emoción
Você sempre será sereia do meu coraçãoSiempre serás sirena de mi corazón
Os seus olhos junto com as estrelasTus ojos junto con las estrellas
Começam a brilharEmpiezan a brillar
Se existe mesmo um paraíso este é o lugarSi existe un paraíso, este es el lugar
O seu sorriso de meninaTu sonrisa de niña
Com a sua vontade de mulherCon tu deseo de mujer
Sou homem ou uma criançaSoy hombre o un niño
O que você quiserLo que tú quieras
Vamos dançar que o silêncio da Lua será melodiaVamos a bailar que el silencio de la luna será melodía
Todos os peixes vão sentir invejaTodos los peces sentirán envidia
Dessa fantasiaDe esta fantasía
Ficaremos pra sempre aqui nessa ilhaNos quedaremos para siempre aquí en esta isla
Com cheiro de florCon olor a flor
Feito duas crianças se descobrindo em nome do amorComo dos niños descubriéndose en nombre del amor
Vamos dançar que o silêncio da Lua será melodiaVamos a bailar que el silencio de la luna será melodía
Todos os peixes vão sentir invejaTodos los peces sentirán envidia
Dessa fantasiaDe esta fantasía
Ficaremos pra sempre aqui nessa ilhaNos quedaremos para siempre aquí en esta isla
Com cheiro de florCon olor a flor
Feito duas crianças se descobrindo em nome do amorComo dos niños descubriéndose en nombre del amor
Os seus olhos junto com as estrelasTus ojos junto con las estrellas
Começam a brilharEmpiezan a brillar
Se existe mesmo um paraíso este é o lugarSi existe un paraíso, este es el lugar
O seu sorriso de meninaTu sonrisa de niña
Com a sua vontade de mulherCon tu deseo de mujer
Sou homem ou uma criançaSoy hombre o un niño
O que você quiserLo que tú quieras
Vamos dançar que o silêncio da Lua será melodiaVamos a bailar que el silencio de la luna será melodía
Todos os peixes vão sentir invejaTodos los peces sentirán envidia
Dessa fantasiaDe esta fantasía
Ficaremos pra sempre aqui nessa ilhaNos quedaremos para siempre aquí en esta isla
Com cheiro de florCon olor a flor
Feito duas crianças se descobrindo em nome do amorComo dos niños descubriéndose en nombre del amor
Vamos dançar que o silêncio da Lua será melodiaVamos a bailar que el silencio de la luna será melodía
Todos os peixes vão sentir invejaTodos los peces sentirán envidia
Dessa fantasiaDe esta fantasía
Ficaremos pra sempre aqui nessa ilhaNos quedaremos para siempre aquí en esta isla
Com cheiro de florCon olor a flor
Feito duas crianças se descobrindo em nome do amorComo dos niños descubriéndose en nombre del amor