A simbolizacao do negro africano
Recorda o manto hargalo sofrido de dor
Ile aiyê
O negro batendo na palma da mao
Este canto
Este canto que é sua origem e cintila a cor
Ile aiye é a nossa cor
Negro a dizer a nossa cor
El hombre de raza negra se cansa del fruto de su belleza
También se le atribuye esta grandeza de su
¿Il? - Sí, ¿quieres decir?
Ser la misma razón
Que la razón no puede explicar
Juro que no
Se hace eco al firmamento
Esta canción nuestra
Il?iy???a nossa cor
Negro a dizer? Nossa cor
¿Eh? ¿Es decir? ¿Es decir? ¿Eh?