Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
Às vezes me sinto a peça faltando em vocêA veces siento que te falta la pieza
Às vezes me sinto à beça, você nem merece terA veces me siento mal, ni siquiera mereces tener
Às vezes me sinto um castigo, uma praga, sua maldiçãoA veces me siento como un castigo, una plaga, tu maldición
Às vezes me sinto um abrigo, uma graça, sua salvaçãoA veces me siento como un refugio, una gracia, tu salvación
Mas se me desmantelo ao acasoPero si desmantelo al azar
Logo me refaço ao sabor do vento que sopra a favorLuego rebobiné al gusto del viento que sopla a favor
8 e 80 por ruas estreitas do pensamento8 y 80 por estrechas calles de pensamiento
De todo bom jogadorDe todos los buenos jugadores
Às vezes me sinto um ódio sobrando em vocêA veces siento un odio que queda en ti
Às vezes me sinto um país que você nunca vai conhecerA veces me siento como un país que nunca conocerás
Às vezes me sinto arriado nos quatro pneusA veces me siento como si estuviera en los cuatro neumáticos
Às vezes me sinto nomeado interino de DeusA veces tengo ganas de actuar como Dios
Mas se me desmantelo ao acasoPero si desmantelo al azar
Logo me refaço ao sabor do vento que sopra a favorLuego rebobiné al gusto del viento que sopla a favor
8 e 80 por ruas estreitas do pensamento8 y 80 por estrechas calles de pensamiento
De todo bom jogadorDe todos los buenos jugadores
E se a gente perderY si perdemos
Que seja derrota suada, sofridaQue sea sudoroso, sufrido la derrota
Roubada, de mão beijada nem a pau!¡Robado, con un beso o un palo!
E se a gente ganharY si ganamos
Que seja vitória disputada, merecida, conquistadaQue sea la victoria disputada, merecida, ganada
Vou pro pau!¡Voy al palo!
Apostar na parte bacana do tal do amorApuesta por la parte genial de la cosa del amor
Do tal do amorDe la cosa del amor
Às vezes me sinto a peça faltando em vocêA veces siento que te falta la pieza
Às vezes me sinto à beça, você nem merece terA veces me siento mal, ni siquiera mereces tener
E se a gente perderY si perdemos
Que seja derrota suada, sofridaQue sea sudoroso, sufrido la derrota
Roubada, de mão beijada nem a pau!¡Robado, con un beso o un palo!
E se a gente ganharY si ganamos
Que seja vitória disputada, merecida, conquistadaQue sea la victoria disputada, merecida, ganada
Vou pro pau!¡Voy al palo!
Apostar na parte bacana do tal do amorApuesta por la parte genial de la cosa del amor
Do tal do amorDe la cosa del amor