Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
Flick the switchEnciende el interruptor
Hell's itchPicazón del Infierno
Derma-glitchError dérmico
Hell's itchPicazón del Infierno
BewitchedHechizado
Hell's itchPicazón del Infierno
Perpetual twitchTic perpetuo
Hell's itchPicazón del Infierno
Why, why, why, when my nail glides¿Por qué, por qué, por qué, cuando mi uña se desliza
Through my epidermis, does it feel so joyous?A través de mi epidermis, se siente tan gozoso?
The deeper the cut, the thicker the bloodCuanto más profundo el corte, más espesa la sangre
Subcutaneous fat feels good like thatLa grasa subcutánea se siente bien así
Dancing beneath my wafer-thin crustBailando debajo de mi fina capa
Teasing me, taunting me, my unquenchable lustBurlándome, provocándome, mi lujuria insaciable
If I only could locate this bugSi tan solo pudiera localizar este bicho
Oozing under like a slugSupurando como una babosa
I'd slice my skin to get withinCortaría mi piel para llegar adentro
Lacerate my own linchpinLaceraría mi propio punto de apoyo
Nominate my next of kinNombraría a mi próximo de kin
Destroy myself with no chagrinDestruirme sin remordimientos
Find the source of this deep remorseEncontrar la fuente de este profundo remordimiento
Buried deep inside me like a sunken horseEnterrado dentro de mí como un caballo hundido
Rooted below in the innermost abyss is aEnraizado debajo en el abismo más interno hay una
Fathomless unscratchable itchInsondable picazón inrascable
Shed my skin if need be to suppressMudaría mi piel si es necesario para reprimir
The itch for it would fill me with gleeLa picazón, porque me llenaría de alegría
Whatever is this persistent yearn¿Qué es esta persistente ansia
To rip off my skin and stop the burnDe arrancarme la piel y detener la quemazón?
Crawling tender temptationsTentaciones tiernas que se arrastran
Catacombs beneath layers of hatching eggsCatacumbas debajo de capas de huevos incubados
Thunder threadsHilos de trueno
Claws enthralled in pitted keratosisGarras cautivadas en queratosis pitiriasica
Lacerations peeling paper thinLaceraciones pelando papel fino
Barbecue skin, deeper buryingPiel de barbacoa, enterrándose más profundamente
Woo!¡Woo!
Flick the switchEnciende el interruptor
Hell's itchPicazón del Infierno
Derma-glitchError dérmico
Hell's itchPicazón del Infierno
BewitchedHechizado
Hell's itchPicazón del Infierno
Perpetual twitchTic perpetuo
Hell's itchPicazón del Infierno
Rising pitchTono creciente
Hell's itchPicazón del Infierno
Latent witchBruja latente
Hell's itchPicazón del Infierno
Grisly stitchPuntada macabra
Hell's itchPicazón del Infierno
The old adage: Pain is easier to endure than an itchEl viejo adagio: El dolor es más fácil de soportar que una picazón
Shed my skin if it need beMudaría mi piel si es necesario
To suppress the itch for it would fill me with gleePara reprimir la picazón, porque me llenaría de alegría
Whatever is this persistent yearning¿Qué es esta persistente ansia
To rip off my skin and stop the burningDe arrancarme la piel y detener la quemazón?
Crawling tender temptationsTentaciones tiernas que se arrastran
Catacombs beneath layers of hatching eggsCatacumbas debajo de capas de huevos incubados
Thunder threads, claws enthralled in pitted keratosisHilos de trueno, garras cautivadas en queratosis pitiriasica
Lacerations peeling paper thinLaceraciones pelando papel fino
Barbecue skin, deeper buryingPiel de barbacoa, enterrándose más profundamente
Flick the switchEnciende el interruptor
Hell's itchPicazón del Infierno
Derma-glitchError dérmico
Hell's itchPicazón del Infierno
BewitchedHechizado
Hell's itchPicazón del Infierno
Perpetual twitchTic perpetuo
Hell's itchPicazón del Infierno
Woo!¡Woo!
Let the Sun burn, oh, my cells gurnDeja que el Sol queme, oh, mis células giman
When the skin drips, I sing the hell's itchCuando la piel gotea, canto la picazón del Infierno
Deep in the compost, believe that the wormProfundo en el compost, creo que el gusano
Can still see the light, oh, I sing the hell's itchTodavía puede ver la luz, oh, canto la picazón del Infierno
I sleep with the rat whose kiss has set me freeDuermo con la rata cuyo beso me ha liberado
Oh, I sing, oh, I sing the hell's itchOh, canto, oh, canto la picazón del Infierno
Prick the ceramic, bodily condomPincha la cerámica, condón corporal
Be gone, oh, baby, please be goneVete, oh, nena, por favor, vete
The breeze on my flesh feels so fuckin' goodLa brisa en mi piel se siente tan jodidamente bien
Look at me now, oh, helenMírame ahora, oh, helen
Yeah, I'm finally red, yeah, I'm finally redSí, finalmente estoy rojo, sí, finalmente estoy rojo
Yeah, I'm finally redSí, finalmente estoy rojo
Ooh, I'm finally red, ooh, I'm finally redOoh, finalmente estoy rojo, ooh, finalmente estoy rojo
Ooh, I'm finally redOoh, finalmente estoy rojo
Why, why, why, when my nail glides¿Por qué, por qué, por qué, cuando mi uña se desliza
Through my epidermis, does it feel so joyous?A través de mi epidermis, se siente tan gozoso?
The deeper the cut, the thicker the bloodCuanto más profundo el corte, más espesa la sangre
Subcutaneous fat hurts good like thatLa grasa subcutánea duele bien así
Dancing beneath my wafer-thin crustBailando debajo de mi fina capa
Teasing me, taunting me, my unquenchable lustBurlándome, provocándome, mi lujuria insaciable
If I only could locate this bugSi tan solo pudiera localizar este bicho
Oozing under like a slugSupurando como una babosa
I'd slice my skin to get withinCortaría mi piel para llegar adentro
Lacerate my own linchpinLaceraría mi propio punto de apoyo
Nominate my next of kinNombraría a mi próximo de kin
Destroy myself with no chagrinDestruirme sin remordimientos
Find the source of this deep remorseEncontrar la fuente de este profundo remordimiento
Buried deep inside me like a sunken horseEnterrado dentro de mí como un caballo hundido
Rooted below in the innermost abyss is aEnraizado debajo en el abismo más interno hay una
Fathomless unscratchable itchInsondable picazón inrascable