Knowledge is King

I ain't goin'No me voy

I'm goneMe fui

Up up up and awayArriba, arriba, arriba y lejos

And I'm onY estoy en

A higher planeUn plano superior

With a brainCon un cerebro

With a flameCon una llama

Feel the fireSiente el fuego

Desire the sameDesea lo mismo

Knowledge and wisdomConocimiento y sabiduría

And understandingY entendimiento

Possessed by godsPoseído por dioses

Transferred to man inTransferido al hombre en

A script of a bookUn guion de un libro

A scripture that looksUna escritura que parece

Like a Biblical writingComo una escritura bíblica

Inviting a hookInvitando un gancho

Of a song sing along with a strongDe una canción, canta junto con una fuerte

SubliminalSubliminal

Message divesting all men fromMensaje despojando a todos los hombres de

CriminalActos criminales

Acts of the DevilDel Diablo

Revealed and reveledRevelado y celebrado

Designed to recline the mind to lower levelDiseñado para reclinar la mente a un nivel más bajo

With no spiritual levelSin nivel espiritual

Read the Holy KoranLee el Santo Corán

Or the BibleO la Biblia

Because it's liablePorque es probable

To be a revivalQue sea un renacimiento

For the weak who seek power it'll bringPara los débiles que buscan poder, lo traerá

Infallible powerPoder infalible

Knowledge is kingEl conocimiento es rey

KnowledgeConocimiento

Who wants some¿Quién quiere algo?

come get itVen a buscarlo

A battle is a test of witsUna batalla es una prueba de ingenio

And I'm wittedY yo tengo ingenio

Hard beats a torchLos golpes duros son una antorcha

And I lit itY la encendí

Stop the musicDetén la música

Alright hit itBien, dale

Now that it feels goodAhora que se siente bien

I'm heating upMe estoy calentando

I feed off knowledgeMe alimento del conocimiento

And can't get enoughY no puedo tener suficiente

Knowledge is infiniteEl conocimiento es infinito

Suckers ain't into itLos tontos no están interesados en él

Ignorance is blissLa ignorancia es felicidad

And they're kin to itY son afines a ella

Party and danceFiesta y baile

And don't ever glanceY nunca mires de reojo

At a book or lookUn libro o busca

For their mind to advancePara que su mente avance

Caught in a rutAtrapados en una rutina

Chasing buttPersiguiendo traseros

Trying to get a dollarTratando de conseguir un dólar

Or trying to get a nutO tratando de conseguir un polvo

Evil feedsEl mal se alimenta

Off a source of apathyDe una fuente de apatía

Weak in the mindDébiles de mente

And of course you have to beY por supuesto que tienes que serlo

Less than a manMenos que un hombre

More like a thingMás como una cosa

No knowledge you're nothin'Sin conocimiento no eres nada

Knowledge is kingEl conocimiento es rey

KnowledgeConocimiento

My rhymes makeMis rimas hacen

A meak mind anorexicUna mente débil anoréxica

You can't hang without slangNo puedes aguantar sin jerga

So eject itAsí que expúlsala

I've selectedHe seleccionado

Rhymes for recordsRimas para discos

To affect the effectPara afectar el efecto

Of the rhyme that leftDe la rima que dejó

Hangin' like a poundColgando como una libra

That came downQue cayó

But you're hangin' the brainPero estás colgando el cerebro

So your brain's hell-boundAsí que tu cerebro está condenado al infierno

Lost and foundPerdido y encontrado

By the serpent's soundPor el sonido de la serpiente

What you don't knowLo que no sabes

Can't hurt that's profoundNo puede herir, eso es profundo

Or absurdO absurdo

A better wordUna mejor palabra

An ingnorant foolUn tonto ignorante

Is a real cool nerdEs un nerd realmente genial

Pockets are fatLos bolsillos están llenos

With an empty headCon una cabeza vacía

Got a little fame and a nameTienes un poco de fama y un nombre

And you're brain deadY estás muerto en vida

You count dollarsCuentas dólares

So ya think ya inAsí que crees que estás dentro

What good is knowing how to count¿De qué sirve saber contar

If you don't know whenSi no sabes cuándo?

And history todayY la historia de hoy

And it will equal the futureY será igual al futuro

Repetitive mistakesErrores repetitivos

Cause the brain ain't acute yaPorque el cerebro no está agudo

Need knowledgeNecesitas conocimiento

To understandPara entender

The concept of sacrificeEl concepto de sacrificio

But man don't understandPero el hombre no entiende

So we have to fightAsí que tenemos que luchar

WarGuerra

Killing people we neverMatando a personas que nunca

Saw beforeHabíamos visto antes

Most don't eden knowLa mayoría ni siquiera sabe

What they're killin' forPor qué están matando

Following rulersSiguiendo a gobernantes

Instead of the prophetsEn lugar de a profetas

The wicked can rule yaLos malvados pueden gobernarte

But the knowledge can stop itPero el conocimiento puede detenerlo

Souls can't be controlledLas almas no pueden ser controladas

It's a spiritual thingEs algo espiritual

But you got the knowledgePero tienes el conocimiento

Knowledge is kingEl conocimiento es rey

KnowledgeConocimiento

My knowledge comesMi conocimiento proviene

From a spiritual forceDe una fuerza espiritual

Stonger than anyMás fuerte que cualquier

Earthly sourceFuente terrenal

PropagandaPropaganda

Hype or slanderHype o difamación

I won't believe the hypeNo creeré la exageración

I understand theEntiendo que

Media dictatesLos medios dictan

The mind and rotatesLa mente y giran

The way you thinkLa forma en que piensas

And syncopates slow paceY sincopan el ritmo lento

BrainsLos cerebros

Can't maintainNo pueden mantener

AcertainUn cierto

Insipid inane crass rainInsípido, inane, craso

Insane lameInsano, patético

TraditionsTradición

All praise fameTodo elogia la fama

PositionsPosiciones

Want to be a starQuieren ser una estrella

Drive a big carConducir un gran auto

Live bourgeiosVivir burgués

Ane won't know who you areY no sabrás quién eres

Lost in the sourcePerdido en la fuente

And praising the dollarY alabando al dólar

Whether your faith isYa sea que tu fe sea

Christ or AllahCristo o Alá

The knowledge of GodEl conocimiento de Dios

Will teach one thingEnseñará una cosa

The dollar is mootEl dólar es insignificante

Knowledge is kingEl conocimiento es rey