Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
T'es plus jolie que jamaisEres más linda que nunca
Sauf le coeurExcepto el corazón
Ton coeur n'a plus la chaleurTu corazón ya no tiene el calor
Que j'aimaisQue me gustaba
Il bat au rythme du fricLate al ritmo del dinero
Il vit à l'ombre des flicsVive a la sombra de los polis
Il ne dit plus aux copainsYa no le dice a los amigos
Ça va ça vientAsí va, así viene
Toutes ses bontés passéesTodas sus bondades pasadas
Ses exploitsSus hazañas
Il compte comme un huissierLas cuenta como un cobrador
Qu'on lui doitQue le deben
Ton coeur n'a plus la chaleurTu corazón ya no tiene el calor
Que j'aimaisQue me gustaba
T'es plus jolie que jamaisEres más linda que nunca
Saufle coeurExcepto el corazón
La nuit que je t'ai connueLa noche que te conocí
T'étais nueEstabas desnuda
Tu jouais les affranchiesJugabas a ser libre
Sans chichisSin complicaciones
Mais t'avais quand tu guettaisPero tenías cuando espiabas
Le pauvre con qui te quittaitAl pobre idiota que te dejaba
Le regard noyé d'un chienLa mirada ahogada de un perro
Ça va ça vientAsí va, así viene
J'ai dit pour te consolerDije para consolarte
Des conneriesCosas estúpidas
T'as frotté ton petit nezTe acariciaste la naricita
Et t'as riY te reíste
Tu jouais les affranchiesJugabas a ser libre
Sans chichiSin complicaciones
La nuit que je t'ai connueLa noche que te conocí
T'étais nueEstabas desnuda
T'aimais pas un sou vaillantNo te importaba un centavo
Sauf ton corpsExcepto tu cuerpo
Mais ton corps c'était payantPero tu cuerpo era valioso
Un trésorUn tesoro
Un trésor que tu donnaisUn tesoro que dabas
Comme on vide son porte monnaieComo se vacía la billetera
Dans la main d'un plus pauméEn la mano de un más perdido
Ça va ça vientAsí va, así viene
Depuis tout ce qu'on s'est donnéDesde todo lo que nos dimos
De bonheurDe felicidad
Pour se dire on se retenaitPara decirnos que nos conteníamos
La pudeurLa vergüenza
Mais ton corps c'était payantPero tu cuerpo era valioso
Un trésorUn tesoro
T'aimais pas un sou vaillantNo te importaba un centavo
Sauf ton corpsExcepto tu cuerpo
T'es plus jolie que jamaisEres más linda que nunca
Sauf le coeurExcepto el corazón
Ton coeur n'a plus la chaleurTu corazón ya no tiene el calor
Que j'aimaisQue me gustaba
Il bat au rythme du fricLate al ritmo del dinero
Il vit à l'ombre des flicsVive a la sombra de los polis
Il ne dit plus aux copainsYa no le dice a los amigos
Ça va ça vientAsí va, así viene
Si tu le laissais réchapperSi lo dejaras escapar
Du frigoDel frío
Je saurais le rattraperYo sabría atraparlo
Tout de goDe inmediato
Même s'il n'a plus la chaleurAunque ya no tenga el calor
Que j'aimaisQue me gustaba
T'es plus jolie que jamaisEres más linda que nunca
Sauf le coeurExcepto el corazón