Recordo

Ala na alta noite que todo e silêncioEn la alta noche donde todo es silencio

Mentras todos dormen, mociños e vellosMientras todos duermen, jóvenes y viejos

Cando a branda chuvia caendo do ceoCuando la suave lluvia cae del cielo

No chan asomella camiñar de espectrosEn el suelo parece caminar de espectros

Cando tumba o trono e bruan on ventosCuando retumba el trueno y rugen los vientos

Polas taboas vellas xunto do meu leitoPor las tablas viejas junto a mi lecho

Pensando en teus ollos e teus roxos beizosPensando en tus ojos y tus rojos labios

Eu non sei que sinto dentro do meu peitoNo sé qué siento dentro de mi pecho

Soio sei que entoncesSolo sé que entonces

Meus ollos despertos cobrense de baguasMis ojos abiertos se llenan de lágrimas

Pensando que lexosPensando que lejos

Muy lexos, ainda, me alcontro do ceoMuy lejos, aún, me encuentro del cielo

Que lonxe mui lonxe o meu pensamentoQue lejos muy lejos mi pensamiento

Camiña buscando algo que non teñoCamina buscando algo que no tengo

Da luz morticeira co vago desteloDe la luz mortecina con el vago destello

Nas brancas paredes refrexada vexoEn las blancas paredes reflejada veo

Tua imaxen divina, imaxen que eo creioTu imagen divina, imagen que creo

Do anxel da guarda velando o meu leitoDel ángel de la guarda velando mi lecho

Mollado nas baguas que os ollos verteronEmpapado en las lágrimas que los ojos vertieron

Un escapulario da mai do carmeloUn escapulario de la madre del Carmelo

Nas mans atopeime recordo pimeiroEn las manos me encontré recordando primero

Que do teu cariño conservo no peitoQue de tu cariño conservo en el pecho

Sorrindo parece que a virxen do ceoSonriendo parece que la virgen del cielo

Miroume un istanteMe miró un instante

E o ver canto penoY al ver cuánto sufro

Espera me dixo co seu douce acento'Espera', me dijo con su dulce acento

Espera mui lonxe repiteu un eco'Espera muy lejos', repitió un eco

I alo no camiño da cruña dereitoY allí en el camino de la cruz derecho

Seu dolce recordo gardeilo no seoSu dulce recuerdo guardé en el pecho

Sequei os meus ollos, calaron os ventosSe secaron mis ojos, se callaron los vientos