Amor e Verdade

Cantei ao vento norteCanté en el viento del norte

Para a avalanche te dar direcçãoPara que la avalancha te dé dirección

Tu que falas de sorte, agoraTú que hablas de suerte ahora

Que já te falta coraçãoQue ya careces de corazón

Deixaste a mocidade à esperaMantuviste a tu juventud esperando

Fumo a desaparecerEl humo desaparece

E só voltou a primaveraY sólo la primavera volvió

Pra trabalhar até morrerPara trabajar hasta que muera

Canta voz cantaCanta voz canta

Dá-me uma esperança nesta cidadeDame esperanza en esta ciudad

Se o medo já se alevantaSi el miedo ya está defectuoso

Canta de amor e verdadeCanta el amor y la verdad

Lisboa chora agoraLisboa llora ahora

Não há filho teu que não te vendaNo hay ningún hijo tuyo que no te venda

Fazem de ti boneca, à esperaTe hacen muñeco, esperando

Que no fim ainda tenhas remendaQue al final todavía tienes un parche

Perdeste a graça a ver caminhoPerdiste tu gracia viendo el camino

Passou-te a carruagemTe pasó el carruaje

Não fosse o olhar do meninoSi no fuera por la mirada del niño

Pronto a seguir tua viagemListo para seguir su viaje

Gastavas a flor do tempoPasaste la flor del tiempo

Na nossa velha maldadeEn nuestra vieja maldad

Irónico o teu lamentoIrónico tu lamento

Que já não presta nessa idadeQue no es bueno a esa edad

Fui moço já sou homemYo era un niño, soy un hombre

Deu tédio para aprenderMe dio aburrimiento aprender

Vesti pior cantei pior foiMe puse peor canté peor era

E agora não queiras saberY ahora no quieres saber

Se este amor é que me dá féSi este amor me da fe

Se é verdade ou não éSi es verdad o no

Sem comparar já se alavantaSin comparar ya palanca

E a cantar morrer de pé, vai eY cantando para morir de pie, va y

Canta voz cantaCanta voz canta

Dá-me uma esperança nesta cidadeDame esperanza en esta ciudad

Se o medo já se alevantaSi el miedo ya está defectuoso

Canta de amor e verdadeCanta el amor y la verdad

Se me foge o pé à dançaSi mi pie se aleja de bailar

Fanço uma trança no teu cabeloVoy a tejer una trenza en tu cabello

Amor, és penha de FrançaAmor, eres una roca de Francia

Isso não dá para parece-loEso no puede parecer