Fra Bologna E Me

Adesso che a Bologna la neve sta venendo giùAhora que en Bolonia la nieve está cayendo

Non è Natale ma vorrei che fosse giàNo es Navidad pero desearía que lo fuera

Vorrei sentirmi buona, far regali, sai perchèQuisiera sentirme bien, hacer regalos, ¿sabes por qué?

se fosse già Natale saresti qui con meSi fuera Navidad, estarías aquí conmigo

Adesso che a Bologna il bianco ha invaso la cittàAhora que en Bolonia el blanco ha invadido la ciudad

qui non c'è neve ancora ma presto ne faràAquí no hay nieve todavía, pero pronto caerá

lo dicono i proverbi, le ferite e la TVLo dicen los refranes, las heridas y la TV

ma invece della neve se scendessi tuPero en lugar de la nieve, si fueras tú

qui steso accanto a meAquí acostado a mi lado

a ridere con me.riendo conmigo.

Credo e credici anche tuCreo y tú también cree

credo in questo amore che sa aspettarecreo en este amor que sabe esperar

che mi fà gioire per teque me hace feliz por ti

che mi fà capire se non puoique me hace entender si no puedes

e se tu sei distante lo fai anche per noi.y si estás lejos, lo haces también por nosotros.

Vivo come vivi tuVivo como vives tú

e so che il tempo è un'occasione che non può tornarey sé que el tiempo es una oportunidad que no puede volver

e anche se ho bisogno di tey aunque te necesito

anche se ora è qui che ti vorreiaunque ahora es aquí donde te querría

so che posso contare su questo nostro amoresé que puedo contar con nuestro amor.

No, non è ninte, è che la sera non è più amica miaNo, no es nada, es que la noche ya no es mi amiga

da quando pensodesde que pienso

a quanta strada c'èen cuánto camino hay

fra Bologna e me, fra Bologna e me.entre Bolonia y yo, entre Bolonia y yo.

Credo e credici anche tuCreo y tú también cree

credo in questo amore che sà aspettarecreo en este amor que sabe esperar

che mi fà gioire per teque me hace feliz por ti

che mi fà capire se non puoique me hace entender si no puedes

e se tu sei distante lo fai anche per noi.y si estás lejos, lo haces también por nosotros.

Vivo come vivi tuVivo como vives tú

e sò che il tempo è un'occasione che non può tornarey sé que el tiempo es una oportunidad que no puede volver

e anche se ho bisogno di tey aunque te necesito

e anche se ora è qui che ti vorreiy aunque ahora es aquí donde te querría

so che posso contare su questo nostro amoresé que puedo contar con nuestro amor