Breque em Bloco

Osnir Veríssimo

Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale

Bernardo Cruz de fino tratoBernardo Cruz de buen trato

Trato na palma da mãoTrato en la palma de la mano

O brilho e as fantasias de luluEl brillo y las fantasías de Lulú

Que maravilha, né?!¡Qué maravilla, ¿no?!

Na avenida, é!En la avenida, ¡sí!

É Zé Pereira, YES!¡Es Zé Pereira, ¡SÍ!

E na quarta-feira, cruzes!Y el miércoles, ¡cruces!

Já cortaram a cabeleira do ZezéYa le cortaron la melena a Zezé

Mano Bosco pai de santo competenteMano Bosco, padre santo competente

Irmã Janaína na janelaHermana Janaína en la ventana

Joga flores pra IemanjáTira flores para Iemanjá

Mestre Beja sanfoneiro invocadoMaestro Beja, acordeonista enérgico

Resfolega, puxa o fole, agitaResopla, tira del fuelle, agita

E faz o bloco arrepiarY hace que el bloque se erice

Domingo vem que tem rivengoDomingo viene con revancha

Zé Barros, Gringo, show de bolaZé Barros, Gringo, show de pelota

E a porreta costeleta TijubinaY la porreta costeleta Tijubina

Pra dar sustança, né?!Para dar sustancia, ¿no?

Ficar suado, é!¡Quedar sudado, ¡sí!

Dar na fraqueza, YES!Golpear la debilidad, ¡SÍ!

Olha a pelada, seu doutorMira el partido, señor

O goleiro é frangueiro bateu roupa e gol...El portero es un pato, se vistió y golpeó...