Testo di ' догма (Dogma) ' di RabieS (РАБИЕС)

Пусть твой разум будет чист от слепых мыслейPust' tvoy razum budet chist ot slepykh mysley
Пусть твой разум будет освобождён от догмPust' tvoy razum budet osvobozhdyon ot dogm
Храм иллюзий разрушать больно и страшноKhram illyuziy razrushat' bol'no i strashno
И шагнуть в реальность так сложно, так сложноI shagnut' v real'nost' tak slozhno, tak slozhno
Но лишь в ней познаешь жизнь!No lish' v ney poznaesh' zhizn'!

Над колыбелью, сплетенной из ивовых лозNad kolybelem, spletennym iz ivovykh loz
Ветхих слов и седой красотыVetkikh slov i sedoy krasoty
Склонившись, пела ты, ласковой нежностью грезSkolonivshis', pela ty, laskovoy nezhnost'yu grez
Наполняя купель тишиныNapolnyaya kupel' tishiny
За каждым движеньем лицаZa kazhdym dvizhén'yem litsa
Следили пустые глазаSledili pustye glaza

НепогрешимоNepogreshimo
Дитя святоеDitya svyatoe
С холодным взоромS kholodnym vzorom
И каменной душоюI kamennoi dushoy
Дочерь небаDoch' neba
Бескрылый ангелBeskrilyy angel
С полуулыбкойS poluulybkoy
Кровавого тиранаKrovavogo tirana
Сонным звономSonny'm zvonom
Над миром тлеетNad mirom tleet
Тобою взращённойToboyu vzrashchennoy
Смертельно больной догмы плач!Smertel'no bol'noy dogmy plach!

Твой разум будет чист от слепых мыслейTvoy razum budet chist ot slepykh mysley
Пусть твой разум будет освобождён от догмPust' tvoy razum budet osvobozhdyon ot dogm
Храм иллюзий разрушать больно и страшноKhram illyuziy razrushat' bol'no i strashno
Но пасть жертвой на алтарь еще страшнейNo past' zhertvoy na altar' eshche strashney

Она играла, бессмысленность боли презревOna igrala, bessmyslennost' boli prezrev
Лучезарна как светлая грустьLuchezarna kak svetlaya grust'
Её лелея, всё тот же наивный напевEyo leleya, vsyo tot zhe naivnyy napev
Лился из остывающих устLilsya iz ostyvaushchikh ust
Жгли бархат неловкой рукиZhgli barkhat nelovkoy ruki
Свободы твоей уголькиSvobody tvoyey ugol'ki

НепогрешимоNepogreshimo
Дитя святоеDitya svyatoe
С холодным взоромS kholodnym vzorom
И каменной душоюI kamennoi dushoy
Дочерь небаDoch' neba
Бескрылый ангелBeskrilyy angel
С полуулыбкойS poluulybkoy
Кровавого тиранаKrovavogo tirana
Сонным звономSonny'm zvonom
Над миром тлеетNad mirom tleet
Тобою прощённыйToboyu proshchennyy
Смертельно больной догмы смех!Smertel'no bol'noy dogmy smekh!

Нет здесь никого!Net zdes' nikogo!
Увы, все бред!Uvy, vse bred!
Твое торжество -Tvoye torzhestvo
Твоя же смерть!Tvoya zhe smert'!
И на вопросыI na voprosy
Не даст ответNe dast otvet
Пустоты порождениеPustoty porozhdenie
Крах! Ты замолчалаKrah! Ty zamolchala
В тризны кострах Млеет НачалоV trizny kostrakh Mleet Nachalo
На стезяхNa stezyakh
Что ты позналаChto ty poznavala
И ныне ликует бурьян!I nynye likuyet buryan!

НепогрешимоNepogreshimo
Дитя святоеDitya svyatoe

Пронизанный тоскоюProznizannyy toskoyu
Гимн звучитGimn zvuchit
Сквозь невнятный ропотSkvoz' nevyatnyy ropot
Веков уставшихVekov ustavshikh
От праведных пороковOt pravednykh porokov
В их сердцахV ikh serdtsakh
Зарастают раныZarastayut rany
Но кто-то сноваNo kto-to snova
Вверх поднимает дланиVverkh podnimayet dlani
Сонным звономSonny'm zvonom
Над миром тлеетNad mirom tleet
БлагославленныйBlagoslavlennyy
Смертельно больной догмы крик!Smertel'no bol'noy dogmy krik!

Твой разум будет чист от слепых мыслейTvoy razum budet chist ot slepykh mysley
Пусть твой разум будет освобождён от догмPust' tvoy razum budet osvobozhdyon ot dogm
Храм иллюзий разрушать больно и страшноKhram illyuziy razrushat' bol'no i strashno
И шагнуть в реальность так сложно, так сложноI shagnut' v real'nost' tak slozhno, tak slozhno
Но лишь в ней познаешь жизнь!No lish' v ney poznaesh' zhizn'!