Hope Is Lost

Lost, we're at a lossPerdidos, estamos en una pérdida

And all will cease to beY todo dejará de ser

Fallen, now there is darkCaídos, ahora hay oscuridad

Our light's not enough to seeNuestra luz no es suficiente para ver

The shadows choke like the dust and smokeLas sombras ahogan como el polvo y el humo

Its the blind leading the blindEs lo ciego guiando a lo ciego

Whether we are joined as oneYa sea que estemos unidos como uno

Or left aloneO dejados solos

Tomorrow we will dieMañana moriremos

I feel like I failedSiento que he fallado

Won't try to mask the sorrowNo intentaré ocultar la tristeza

And though we might still last tomorrowY aunque aún podríamos durar hasta mañana

Hope is lostLa esperanza se pierde

Now at the endAhora al final

I'm searching for the sunEstoy buscando el sol

I've felt its life a thousand timesHe sentido su vida mil veces

Now forgotten what it's likeAhora olvidé cómo es

The darkness falls like blackened wallsLa oscuridad cae como paredes ennegrecidas

And fires the only lightY el fuego es la única luz

Never feel its warmth againNunca sentiré su calor de nuevo

What could have beenLo que podría haber sido

Desire in your eyesDeseo en tus ojos

I feel like I failedSiento que he fallado

Won't try to mask the sorrowNo intentaré ocultar la tristeza

And though we might still last tomorrowY aunque aún podríamos durar hasta mañana

Hope is lostLa esperanza se pierde

Go back to where it all beganRegresa a donde todo comenzó

Eternity in secondsLa eternidad en segundos

And history repeatsY la historia se repite

Go back to where it startedRegresa a donde empezó

It's not that hard to seeNo es tan difícil ver

We're rooted in our faithlessnessEstamos arraigados en nuestra falta de fe

And history repeatsY la historia se repite

In the final days of our existence hereEn los últimos días de nuestra existencia aquí

I hope humanity can turn around and seeEspero que la humanidad pueda dar la vuelta y ver

The sacrifices made, the blood and tears they shedLos sacrificios hechos, la sangre y lágrimas derramadas

How at the end, we find it never matteredCómo al final, descubrimos que nunca importó

No heroic tales will be recited thenNo se recitarán entonces cuentos heroicos

No stories or songs to carry on the namesNi historias o canciones para llevar los nombres

All wars will be forgotten, all fame will be erasedTodas las guerras serán olvidadas, toda fama será borrada

Now at the end, we find it all a wasteAhora al final, descubrimos que todo fue en vano

I feel like I failedSiento que he fallado

Won't try to mask the sorrowNo intentaré ocultar la tristeza

I doubt we'll ever see tomorrowDudo que veamos mañana

We see the fall comingVemos la caída acercarse

Fate is carved upon the wallEl destino está grabado en la pared

As the universe is fadingMientras el universo se desvanece

We're digging our own gravesEstamos cavando nuestras propias tumbas

And we will sing this song tomorrowY cantaremos esta canción mañana

We gather in the nightNos reunimos en la noche

The writers of the hopeless songLos escritores de la canción sin esperanza

Together in the darkJuntos en la oscuridad

We pray for one last note to singRogamos por una última nota que cantar

We're lost but not afraidEstamos perdidos pero no tenemos miedo

Our voices cry in unisonNuestras voces lloran al unísono

For those who lost their wayPor aquellos que perdieron su camino

We pray for one last songRogamos por una última canción

I cry into the nightLloro en la noche

The writer of this hopeless songEl escritor de esta canción sin esperanza

Collapsed, eyes to the skyDerrumbado, con los ojos en el cielo

I pray for one last screamRuego por un último grito

Hope is lostLa esperanza se pierde

No longer waiting for the godsYa no esperamos a los dioses

Or for the chosen onesO a los elegidos

No heroes there will beNo habrá héroes allí

And history repeatsY la historia se repite

Go back to where it all beganRegresa a donde todo comenzó

Eternity in secondsLa eternidad en segundos

And history repeatsY la historia se repite

Go back to where it startedRegresa a donde empezó

It's not that hard to seeNo es tan difícil ver

We're rooted in our faithlessnessEstamos arraigados en nuestra falta de fe

And history repeatsY la historia se repite

I write this as a warningEscribo esto como una advertencia

And I write this is a pleaY escribo esto como una súplica

Until your dying breath escapes youHasta que tu último aliento te abandone

Your hope can never dieTu esperanza nunca puede morir

So take these words I gave youAsí que toma estas palabras que te di

And tally up the costY suma el costo

Cause the day we give up fightingPorque el día en que dejemos de luchar

Is the day that hope is lostEs el día en que la esperanza se pierde