Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
Ho sorpreso un vecchio,¡Sorprendí a un viejo,
Con le ciglia finte blu!Con pestañas postizas azules!
Il mio professore,¡Mi profesor,
Si faceva il trucco al bar!Se maquillaba en el bar!
Guarda tua sorella, così com'è..Mira a tu hermana, tal como es...
Coi capelli corti come te!¡Con el pelo corto como tú!
Usa il dopobarba a volontà…¡Usa el after shave a voluntad...
Credimi… qualcosa cambierà!!!¡Créeme... algo cambiará!
Make-up, make-up, make-upMaquillaje, maquillaje, maquillaje
Make-up, make-up, make-upMaquillaje, maquillaje, maquillaje
Scopro solo adesso,Descubro ahora mismo,
Che papà usa il fard,Que papá usa rubor,
La mamma si rade,Mamá se afeita,
Si copre le rughe…Se cubre las arrugas...
Qua e là!!¡Por aquí y por allá!
Saune e massaggi, ovunque vai!¡Saunas y masajes, dondequiera que vayas!
Creme per la notte, troverai!¡Crema para la noche, encontrarás!
Esercitazioni yoga, karatè!¡Ejercicios de yoga, karate!
Credimi, qualcosa cambierà!!¡Créeme, algo cambiará!
Make-up, make-up, make-upMaquillaje, maquillaje, maquillaje
Make-up, make-up, make-upMaquillaje, maquillaje, maquillaje
Truccati le guance,Maquíllate las mejillas,
Usa smalto rosso, si!¡Usa esmalte rojo, sí!
Vendi la tristezza,¡Vende la tristeza,
Comprati il tuo beauty-case!¡Cómprate tu estuche de belleza!
Marco cosa fai ?¿Marco qué haces?
Compri il palkey ?¿Compras el palkey?
Prendine una dose anche per me!¡Toma una dosis también para mí!
No! Non sto sognando, è la realtà!¡No! ¡No estoy soñando, es la realidad!
Cambia faccia il mondo col make-up!¡El mundo cambia de cara con el maquillaje!
Make-up, make-up, make-upMaquillaje, maquillaje, maquillaje
Make-up, make-up, make-upMaquillaje, maquillaje, maquillaje
Tutti al trucco!!!¡Todos al maquillaje!
Make-upMaquillaje