Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
Você me parte de desejoMe rompes del deseo
E até me deixa sem assuntoE incluso me deja sin tema
E toda vez que vai emboraY cada vez que te vas
Na mesma hora eu quero ir juntoAl mismo tiempo, quiero ir juntos
A gente briga mas se entendePeleamos, pero si lo entiendes
E no final dá tudo certoY al final todo funciona
Distância é coisa que machucaLa distancia es algo que duele
E só não dóiY no duele
Se estás por pertoSi estás cerca
Pedaço que faz falta do meu ladoPieza que echo de menos de mi lado
Parte que se completa no meu serParte que está completa en mi ser
Meu doce veneno, meu pecadoMi dulce veneno, mi pecado
Sem você eu deixo de viverSin ti dejaré de vivir
É muito mais do que um simples casoEs mucho más que un caso
Porque não tem limites nem medidaPorque no tiene límites ni medida
E a validade do teu prazoY la validez de su fecha límite
Vai durar enquanto eu tiver vidaDurará todo el tiempo que tenga vida
[refrão][coro]
Amor não se encontra como euEl amor no se encuentra como yo
Nem por aí jogado igual ao teuNi siquiera jugando como el tuyo
Amor demais pra dar a gente temDemasiado amor para dar tenemos
Se o meu amor é dez, o teu é cemSi mi amor tiene diez años, el tuyo es cien
Amor assim faz falta a qualquer umEl amor como este es una necesidad para cualquiera
O nosso amor não é um lugar comumNuestro amor no es un lugar común
Amar assim tão forte ninguém viuAmor tan fuerte que nadie ha visto
Se o meu amor é cem, o teu é milSi mi amor es de cien, el tuyo es de mil
Pedaço que faz falta do meu ladoPieza que echo de menos de mi lado
Parte que se completa no meu serParte que está completa en mi ser
Meu doce veneno, meu pecadoMi dulce veneno, mi pecado
Sem você eu deixo de viverSin ti dejaré de vivir
É muito mais do que um simples casoEs mucho más que un caso
Porque não tem limites nem medidaPorque no tiene límites ni medida
E a validade do teu prazoY la validez de su fecha límite
Vai durar enquanto eu tiver vidaDurará todo el tiempo que tenga vida
[refrão][coro]
Amor não se encontra como euEl amor no se encuentra como yo
Nem por aí jogado igual ao teuNi siquiera jugando como el tuyo
Amor demais pra dar a gente temDemasiado amor para dar tenemos
Se o meu amor é dez, o teu é cemSi mi amor tiene diez años, el tuyo es cien
Amor assim faz falta a qualquer umEl amor como este es una necesidad para cualquiera
O nosso amor não é um lugar comumNuestro amor no es un lugar común
Amar assim tão forte ninguém viuAmor tan fuerte que nadie ha visto
Se o meu amor é cem, o teu é mil [2x]Si mi amor es cien, el tuyo es mil [2x]
Se o meu amor é cem, o teu é mil...Si mi amor es de cien, el tuyo es de mil