Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
Quando dá loucaCuando se desata
Sai e bate a portaSale y cierra la puerta
E dá motivo pro vizinho comentarY le da motivo al vecino para comentar
Que a gente vive num eterno vai-e-voltaQue vivimos en un eterno ir y venir
Não temos vergonha, já ouvi falarNo tenemos vergüenza, ya lo he escuchado
Mas quando os outros falamPero cuando los demás hablan
Sei que é preconceitoSé que es prejuicio
Amor igual ao nosso não vejo defeitoEl amor como el nuestro no tiene defectos
Eu só confio nela e nela só vou confiarSolo confío en ella y solo confiaré en ella
Eu ponho a mão no fogoPongo la mano en el fuego
Sem medo de me queimarSin miedo a quemarme
Já me disseram que ela é má companhiaMe han dicho que es mala compañía
Mas é fofoca, isso é perseguiçãoPero son chismes, es persecución
Prefiro ter ela do que a cama vaziaPrefiero tenerla a tener la cama vacía
Entre nós dois quem manda é a paixãoEntre nosotros dos, quien manda es la pasión
Ela pode ser perdidaElla puede ser perdida
Mas eu sempre acho elaPero siempre la encuentro
Pode até ser malfaladaPuede ser malhablada
Mas eu falo a língua delaPero hablo su mismo idioma
Dizem que ela faz programaDicen que trabaja en el negocio
Mas eu sou o programa delaPero yo soy su negocio
Se ela for mulher da vidaSi es mujer de la vida
Dou minha vida por elaDoy mi vida por ella