Mischief Managed

Looking back on all these years, we've had a lot of fun.Mirando hacia atrás en todos estos años, nos hemos divertido mucho.

The havoc we have wreaked here is matched by none.El caos que hemos causado aquí no tiene igual.

We've made our mark at Hogwarts but now our job is done,Hemos dejado nuestra marca en Hogwarts, pero ahora nuestro trabajo está hecho,

So we're going to grab our brooms and fly into the sun.Así que vamos a agarrar nuestras escobas y volar hacia el sol.

Fighting the system and fighting the status quo-Luchando contra el sistema y contra el statu quo-

That's what we do but now it's our time to go.Eso es lo que hacemos, pero ahora es nuestro momento de irnos.

Mischief managed, we've come a long way since all our fun began.Travesura administrada, hemos recorrido un largo camino desde que toda nuestra diversión comenzó.

Mischief managed, we're ready to go, we've learned all that we can.Travesura administrada, estamos listos para irnos, hemos aprendido todo lo que pudimos.

You'll find us in Diagon Alley in our brand new shop.Nos encontrarás en el Callejón Diagon en nuestra nueva tienda.

You can buy extendable ears so you can eavesdrop,Puedes comprar orejas extensibles para escuchar conversaciones,

Or some candy much more handy than a lollipop.O algunos dulces mucho más útiles que un chupetín.

Our hearts are set on success so there's no way we can stop…Nuestros corazones están puestos en el éxito, así que no hay forma de que podamos detenernos...

Fighting the system and breaking the status quo-Luchando contra el sistema y rompiendo el statu quo-

That's what we do but now it's our time to go.Eso es lo que hacemos, pero ahora es nuestro momento de irnos.

Mischief managed, we've come a long way since all our fun began.Travesura administrada, hemos recorrido un largo camino desde que toda nuestra diversión comenzó.

Mischief managed, we're ready to go, we've learned all that we can.Travesura administrada, estamos listos para irnos, hemos aprendido todo lo que pudimos.

Our goals have been threatened by the High Inquisitor.Nuestros objetivos han sido amenazados por la Alta Inquisidora.

She can lock up our brooms, but us she can't ignore.Ella puede confiscar nuestras escobas, pero no puede ignorarnos.

Still, we've got the DA since we don't know what's in storeAun así, tenemos la AD porque no sabemos qué nos espera.

There is only so much you can deny and ignoreSolo hay tanto que puedes negar y ignorar.

Fighting the system and breaking the status quo,Luchando contra el sistema y rompiendo el statu quo,

Keep it up and Umbridge will be gone before you know-Sigue así y Umbridge se irá antes de que te des cuenta-

We're depending on you!¡Estamos contando contigo!

Mischief managed, we've come a long way since all our fun began.Travesura administrada, hemos recorrido un largo camino desde que toda nuestra diversión comenzó.

Mischief managed, we're ready to go, we've learned all that we can.Travesura administrada, estamos listos para irnos, hemos aprendido todo lo que pudimos.

Bye, Whomping Willow-please keep up your whomp.Adiós, Sauce Boxeador, por favor sigue con tus golpes.

Oh, and Dolores, we hope you like our swamp!¡Oh, y Dolores, esperamos que te guste nuestro pantano!

Mischief managed, we've come a long way since all our fun began.Travesura administrada, hemos recorrido un largo camino desde que toda nuestra diversión comenzó.

Mischief managed, we're ready to go, we've learned all that we can.Travesura administrada, estamos listos para irnos, hemos aprendido todo lo que pudimos.

Mischief managed, we've come a long way since all our fun began.Travesura administrada, hemos recorrido un largo camino desde que toda nuestra diversión comenzó.

Mischief managed, we're ready to go, we've learned all that we can.Travesura administrada, estamos listos para irnos, hemos aprendido todo lo que pudimos.

Mischief managed, mischief managed.Travesura administrada, travesura administrada.

Mischief managed, mischief managed,Travesura administrada, travesura administrada,

Mischief managed, mischief managed.Travesura administrada, travesura administrada.

We fought the system, we broke the status quo.Luchamos contra el sistema, rompimos el statu quo.

We've loved ya Hogwarts, but now it's our time to go.Te hemos amado Hogwarts, pero ahora es nuestro momento de irnos.

Mischief managed, we've come a long way since all our fun began.Travesura administrada, hemos recorrido un largo camino desde que toda nuestra diversión comenzó.

Mischief managed, we're ready to go, we've learned all that we can.Travesura administrada, estamos listos para irnos, hemos aprendido todo lo que pudimos.

Mischief managed, we've come a long way since all our fun began (Mischief managed, mischief managed)Travesura administrada, hemos recorrido un largo camino desde que toda nuestra diversión comenzó (Travesura administrada, travesura administrada)

Mischief managed, we're ready to go, we've learned all that we can (Mischief managed, mischief managed)Travesura administrada, estamos listos para irnos, hemos aprendido todo lo que pudimos (Travesura administrada, travesura administrada)

Mischief managed, we've come a long way since all our fun began (Mischief managed, mischief managed)Travesura administrada, hemos recorrido un largo camino desde que toda nuestra diversión comenzó (Travesura administrada, travesura administrada)

Mischief managed, we're ready to go, we've learned all that we can (Mischief managed, mischief managed)Travesura administrada, estamos listos para irnos, hemos aprendido todo lo que pudimos (Travesura administrada, travesura administrada)

Mischief managed, mischief managed.Travesura administrada, travesura administrada.