Testo tradotto in Español · Vedi il testo originale
Hoje eu chorei ao ver na televisãoHoy lloré cuando lo vi en la televisión
Que os anjos estão matando por ilusõesQue los ángeles están matando por ilusiones
São demônios em igrejas e hospitaisSon demonios en iglesias y hospitales
Hoje uma estrela ardente caiu do céuHoy una estrella ardiente cayó del cielo
Caiu bem no fundo do peito em meu coraçãoCayó profundamente en mi pecho en mi corazón
E matou os meus sonhos, ideaisY mató mis sueños, ideales
Se eu não tivesse filhosSi no tuviera hijos
Um amor e três cachorrosUn amor y tres perros
Ia embora deste mundoYo estaba dejando este mundo
Sem querer voltarSin querer volver
Se eu não tivesse amigosSi no tuviera amigos
Um país e o seu povoUn país y su pueblo
Ia embora pra SaturnoMe iba a Saturno
Ou AndrômedaO Andrómeda
Hoje eu vi que este mundo está morrendoHoy vi que este mundo se está muriendo
De ódio, loucura, consumo e de solidãoDe odio, locura, consumo y soledad
E os vírus, as causas, somos nósY los virus, las causas, somos nosotros
A vida vale muito mais que bilhões de moedasLa vida vale mucho más de miles de millones de monedas
Ideologias, governos e religiõesIdeologías, gobiernos y religiones
Só o amor subverte tanta dorSólo el amor subvierte tanto dolor
Se eu não tivesse filhosSi no tuviera hijos
Um amor e três cachorrosUn amor y tres perros
Ia embora deste mundoYo estaba dejando este mundo
Sem querer voltarSin querer volver
Se eu não tivesse amigosSi no tuviera amigos
Um país e o seu povoUn país y su pueblo
Ia embora pra SaturnoMe iba a Saturno
Ou AndrômedaO Andrómeda
Ia embora pra SaturnoMe iba a Saturno
Sem querer voltarSin querer volver
Numa Lua de Saturno eu ia ficarEn una luna de Saturno me iba a quedar
Numa caverna da Lua de SaturnoEn una cueva en la luna de Saturno
Ou AndrômedaO Andrómeda