Libre comme l'eau

Couler comme une rivi?Fluir como un río

Au loin, jusqu'?a merA lo lejos, hasta el mar

Comme un parfum dans l'airComo un perfume en el aire

Coule dans le ventFluye en el viento

Le temps doucementEl tiempo lentamente

Nager dans l'eau claireNadar en el agua clara

Des milliers de foisMiles de veces

Te diretout bas comment je t'aimeDecirte en voz baja cómo te quiero

Ne pas tout dire quand m?No decirlo todo cuando estoy contigo

Coll?contre toiPegado a ti

Mais pas assez comme ?Pero no lo suficiente como ¿?

C'est plus fot qui moiEs más fuerte que yo

(Refrain)(Coro)

Je voudraisQuisiera

Libre comme l'eauLibre como el agua

Couler dans la vie comme la vieFluir en la vida como la vida

Couler sans faire comme siFluir sin fingir

Mais pour vraiPero en realidad

C'est demander tropEs pedir demasiado

Le bonheur ?n'existe pasLa felicidad no existe

La vie c'est jamais parfaitLa vida nunca es perfecta

Jamais noir, jamais blancNunca negra, nunca blanca

Plein d'erreurs, mais jamais ce qu'on attendLlena de errores, pero nunca lo que esperamos

Pas facileNo es fácil

J'essaie de t'?ire des motsIntento sacar palabras de ti

Composer des chansonsComponer canciones

Mais je n'aime pas le sonPero no me gusta el sonido

Bjork est bien meilleur que moi, ?fait peurBjork es mucho mejor que yo, da miedo

J'suis pas Ben HarperNo soy Ben Harper

(Refrain)(Coro)

Je voudraisQuisiera

Libre comme l'eauLibre como el agua

Couler dans la vie comme la vieFluir en la vida como la vida

Couler sans faire comme siFluir sin fingir

Mais pour vraiPero en realidad

C'est demander tropEs pedir demasiado

Le bonheur ?n'existe pasLa felicidad no existe

La vie c'est jamais parfaitLa vida nunca es perfecta

Jamais noir, jamais blancNunca negra, nunca blanca

Plein d'erreurs, jamais ce qu'on attendLlena de errores, nunca lo que esperamos

Pas facileNo es fácil

Le bonheur c'est jamais trop longtempsLa felicidad nunca dura mucho tiempo

Trop fagileDemasiado frágil

Les questions, les oui, les non, les choses existensiellesLas preguntas, los sí, los no, las cosas existenciales

? fait beaucoup, sans ailesHacen mucho, sin alas

On est loin du cielEstamos lejos del cielo

Humain ?fait rienEl humano no hace nada

La vie c'est toujours le cheminLa vida siempre es el camino